Traducción de la letra de la canción I Don't Believe You - Demon Hunter

I Don't Believe You (original)

When aimless hearts are suffering alone
And hope has turned its tide
When souls are empty, where do you go
For the resolution?
We heard you calling, selling a solve
A way to heal our wounds
A violent passage soothing us all
For a time
It sounds like a fury
I’m sure it is
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
No
I don’t believe you
No
We stand here bleeding, left to atone
To pacify ourselves
We bought your gospel down to the bone
For a lie
That sounds like a fury
I’m sure it is
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
No
I don’t believe you
No
Whatever the voice you claim to be
Save your breath
The faintest faults are plain to see
Whatever the face your remedy
Lines you’ve read
Your vision holds no truth for me
But it sounds like a fury
(I'm sure it is)
Something to cure me
The problem is
I don’t believe you
It sounds like a fury
(I don’t believe you)
I’m sure it is
Something to cure me
(I don’t believe you)
The problem is
It sounds like a fury
(I don’t believe you)
I’m sure it is
(I don’t believe you)
Something to cure me
(I don’t believe you)
The problem is
(I don’t believe you)
No

I Don't Believe You (traducción)

Cuando los corazones sin rumbo están sufriendo solos
Y la esperanza ha cambiado su rumbo
Cuando las almas están vacías, ¿a dónde vas?
¿Por la resolución?
Te escuchamos llamando, vendiendo una solución
Una forma de sanar nuestras heridas
Un pasaje violento que nos tranquiliza a todos
Por un tiempo
Suena como una furia
Estoy segura que lo es
Algo para curarme
El problema es
no te creo
No
no te creo
No
Estamos aquí sangrando, dejados para expiar
Para pacificarnos
Compramos tu evangelio hasta el hueso
por una mentira
Eso suena como una furia
Estoy segura que lo es
Algo para curarme
El problema es
no te creo
No
no te creo
No
Cualquiera que sea la voz que dices ser
Guarda tu aliento
Las fallas más leves son fáciles de ver
Sea cual sea la cara tu remedio
Líneas que has leído
Tu visión no tiene ninguna verdad para mí
Pero suena como una furia
(Estoy segura que lo es)
Algo para curarme
El problema es
no te creo
Suena como una furia
(No te creo)
Estoy segura que lo es
Algo para curarme
(No te creo)
El problema es
Suena como una furia
(No te creo)
Estoy segura que lo es
(No te creo)
Algo para curarme
(No te creo)
El problema es
(No te creo)
No