Traducción de la letra de la canción I Play Dead - Demon Hunter

I Play Dead (original)

Play dead again.
It just might stop before the end.
If I pretend you may not see the pain I’m in.
So close to me, can’t tell what I’m supposed to be.
Don’t stop to breathe, can’t bear to think what you might see.
This tourniquet, these blessed hands around my head
So I can keep from…
Bleeding.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
CHORUS:
I won’t, I won’t leave without a trace.
I won’t be erased.
It’s in my head, I can’t forget what you once said.
The words I read, the fractured soul that I can’t mend.
Right here with me, killing the void I used to be.
Remembering through fading sparks of memory.
Two broken hands lift seven wounds and fight to stand
To keep the lungs from.
Caving.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
(CHORUS)
Turning.
It’s moving.
Escaping right through me.
I care not.
I bleed not.
For you I believe not.
I play dead.

I Play Dead (traducción)

Hazte el muerto otra vez.
Es posible que se detenga antes del final.
Si finjo, es posible que no veas el dolor en el que estoy.
Tan cerca de mí que no puedo decir lo que se supone que debo ser.
No te detengas a respirar, no puedo soportar pensar en lo que podrías ver.
Este torniquete, estas benditas manos alrededor de mi cabeza
Así puedo evitar...
Sangrado.
Tengo que encontrar una manera de parar antes de que comience.
Encontrando su camino a través de mis venas hasta mi corazón.
Nunca pensé que fuera algo que todos pudieran ver.
Y mata dentro de mí.
CORO:
No lo haré, no me iré sin dejar rastro.
No seré borrado.
Está en mi cabeza, no puedo olvidar lo que dijiste una vez.
Las palabras que leo, el alma fracturada que no puedo reparar.
Justo aquí conmigo, matando el vacío que solía ser.
Recordando a través de chispas de memoria que se desvanecen.
Dos manos rotas levantan siete heridas y luchan para mantenerse en pie
Para evitar que los pulmones.
espeleología
Tengo que encontrar una manera de parar antes de que comience.
Encontrando su camino a través de mis venas hasta mi corazón.
Nunca pensé que fuera algo que todos pudieran ver.
Y mata dentro de mí.
(CORO)
Torneado.
Se está moviendo.
Escapando a través de mí.
no me importa
No sangro.
Por ti creo que no.
Me hago el muerto.