Traducción de la letra de la canción Screams Of The Undead - Demon Hunter

Screams Of The Undead (original)

Every single time i feel the burn i try to throw it away.
A fast fix for the brokenness of everyday.
Its like the pain is building up, it’s swelling up,
i’ve got to choke it down and break it down until it’s broke down.
it’s like a shard of glass, it’s like a broken piece.
Of everything i hate, it’s everything in me,
A burnt heart stains black the blood it flows.
A dead soul will overshadow.
Push it out.
I’ts everything you never were,
Push it out.
I want to see it shatter.
And Everyday i see my life rewind tearing through dreams i find im wide awake.
And even when it’s wrong i start to learn, and then i do it again.
I reach out to grasp and get a broken hand,
And everyone is going to turn their backs.
I want to take them down,
and strike them down and leave them struck down.
Its like im made to fail with everything i gain.
Just an infected piece in a defective game.
My two hands give birth to nothing right.
A black past is an effective foresight.
Push it out, it’s everything you never were.
Push it out, i want to see it shatter.
And Everyday i see my life rewind tearing through dreams i find im wide awake.
And everything is building up, a pale heart is an empty cup,
if nothing ever changes, im breaking down, giving up.
Burn it out, let it go, break it all, lose control,
force it out, bring it through, pass it down, make it new.
Kill the pain, scrape it off, leave it here, make it stop.
Tear it down, bleed it out, all the hate, see it straight.
No one ever told me that it would all stay the same.
Everyday i fall on shards of my hatred and shame.

(traducción)

Cada vez que siento la quemadura trato de tirarla.
Una solución rápida para el quebrantamiento de todos los días.
Es como si el dolor se estuviera acumulando, se estuviera hinchando,
tengo que ahogarlo y romperlo hasta que se rompa.
es como un fragmento de vidrio, es como un pedazo roto.
De todo lo que odio, es todo en mí,
Un corazón quemado tiñe de negro la sangre que corre.
Un alma muerta ensombrecerá.
Empújalo.
Soy todo lo que nunca fuiste,
Empújalo.
Quiero verlo destrozado.
Y todos los días veo mi vida rebobinar desgarrando sueños y me encuentro completamente despierto.
E incluso cuando está mal, empiezo a aprender, y luego lo vuelvo a hacer.
Extendí la mano para agarrar y me rompí la mano,
Y todo el mundo va a dar la espalda.
quiero derribarlos,
y derribarlos y dejarlos derribados.
Es como si estuviera hecho para fallar con todo lo que gano.
Solo una pieza infectada en un juego defectuoso.
Mis dos manos dan a luz nada bien.
Un pasado negro es una previsión eficaz.
Empújalo, es todo lo que nunca fuiste.
Empújalo, quiero verlo romperse.
Y todos los días veo mi vida rebobinar desgarrando sueños y me encuentro completamente despierto.
Y todo se va acumulando, un corazón pálido es una copa vacía,
si nada cambia alguna vez, me estoy derrumbando, rindiéndome.
Quemarlo, dejarlo ir, romperlo todo, perder el control,
forzarlo, traerlo, pasarlo, hacerlo nuevo.
Mata el dolor, raspalo, déjalo aquí, haz que se detenga.
Derribarlo, desangrarlo, todo el odio, verlo bien.
Nadie me dijo nunca que todo seguiría igual.
Todos los días caigo sobre fragmentos de mi odio y mi vergüenza.