Traducción de la letra de la canción Turn Loose The Hounds - Demon Hunter

Turn Loose The Hounds (original)

You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
And even mine is not a chisel for a thickened skull
So you can chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
And everyday of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy making scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty three more to make things right
So when I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
But I still haven’t sung the last line.
On my way down.
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, not ready to fade
I’m not ready to die

(traducción)

Tienes mucho valor y yo tengo muchos dedos para señalar
Mientras estabas ocupado construyendo conocimiento, yo ya tenía razón
Sé que una voz como la tuya no es un arma en absoluto
E incluso el mío no es un cincel para un cráneo engrosado
Para que puedas cantar tus himnos a los sordos
Y podemos sentarnos aquí y llorar hasta que no quede nada
O podemos tomar nuestras voces con nuestras manos
Hacer como cuchillos y hacer demandas
Tomaremos nuestras voces con nuestras manos
Hacer como cuchillos: haremos demandas
Estoy quemando puentes por última vez
Estoy rompiendo hábitos por primera vez
Hoy vi mi futuro, dijo que me voy
Pero todavía no he cantado la última línea
En mi camino hacia abajo.
No estoy listo para acostarme, no estoy listo para desvanecerme
no estoy listo para morir
Y todos los días de mi vida puedo sentir que cada vez es más difícil respirar
Con cada minuto que pasa me preparo para irme
Sé que una vida como la mía no es motivo para preocuparse
Pero he estado ocupado haciendo cicatrices que nunca olvidarás
Si solo treinta y tres años pueden salvar mi vida
He tenido veintitrés más para hacer las cosas bien
Así que cuando me lleven al cielo y todavía estés aquí
Puedes despejar tu mente y secar tus lágrimas
Cuando me lleven a casa y tú todavía estés aquí
Solo despeja tu mente, seca tus lágrimas
Estoy quemando puentes por última vez
Estoy rompiendo hábitos por primera vez
Hoy vi mi futuro, dijo que me voy
Pero todavía no he cantado la última línea.
En mi camino hacia abajo.
No estoy listo para acostarme, no estoy listo para desvanecerme
no estoy listo para morir
Cuando me lleven a casa y tú todavía estés aquí
Solo despeja tu mente, seca tus lágrimas
Tomaremos nuestras voces con nuestras manos
Hacer como cuchillos: haremos demandas
No estoy listo para acostarme, no estoy listo para desvanecerme
no estoy listo para morir