Traducción de la letra de la canción Изумрудные города - День Независимости

Изумрудные города (original)

Летняя Нева,
Корабли плывут,
Уплывают все дома,
Тают и текут.
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой.
Где-то в глубине бокала
Утонули мы,
Звезд рубиновых искала
С ночи до зари.
Полетим с тобою к солнцу
На моей луне,
Если мы не разобьемся,
Встретимся на дне!
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой…

Изумрудные города (traducción)

verano neva,
Los barcos están navegando
Todas las casas flotan lejos
Se derriten y fluyen.
En algún lugar de las ciudades esmeralda
En algún lugar bajo las castañas por el sol en los rayos;
Escuchas esta canción, fuera del oleaje,
En algún momento por esta época, me despido de mi cabeza.
En algún lugar profundo en el vaso
nos ahogamos
Buscando estrellas rubí
De la noche al amanecer.
Volemos contigo al sol
en mi luna
Si no nos rompemos,
¡Nos vemos en el fondo!
En algún lugar de las ciudades esmeralda
En algún lugar bajo las castañas por el sol en los rayos;
Escuchas esta canción, fuera del oleaje,
En algún momento por esta época me despido de mi cabeza...