Traducción de la letra de la canción Cement Slippers - Dengue Fever

Cement Slippers (original)

My girlfriend loves everything at the beach
Except the water, the sand and the sun
Here comes the water
My boyfriend loves everything about me
Except the endless hours of therapy
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus
And it weighs a ton… on me
And it weighs a ton… on me
And it weighs a ton
My boyfriend loves everything at the bar
But the music, the smoke and the booze
Here comes the water
My girlfriend loves everything about me
But when I stare at the girls as if I’m free
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus
Water rushes over me
Sand pours for eternity
Sun cooks skin extra crispy
The slipper fits me heavily
Here comes the water
Here comes the sun
Chorus

Cement Slippers (traducción)

A mi novia le encanta todo en la playa
Excepto el agua, la arena y el sol
Aquí viene el agua
Mi novio ama todo sobre mí
Excepto las interminables horas de terapia
Aquí viene el agua
Aquí viene el sol
Coro
Y pesa una tonelada... sobre mí
Y pesa una tonelada... sobre mí
Y pesa una tonelada
A mi novio le encanta todo en el bar
Pero la música, el humo y el alcohol
Aquí viene el agua
Mi novia ama todo de mí
Pero cuando miro a las chicas como si fuera libre
Aquí viene el agua
Aquí viene el sol
Coro
El agua corre sobre mi
La arena se derrama por la eternidad
El sol cocina la piel extra crujiente
La zapatilla me queda muy bien
Aquí viene el agua
Aquí viene el sol
Coro