Traducción de la letra de la canción If It's Magic - Deniece Williams

If It's Magic (original)

If it’s magic…
Then why can’t it be everlasting
Like the sun that always shines
Like the poets endless rhyme
Like the galaxies in time
If it’s pleasing…
Then why can’t it be never leaving
Like the day that never fails
Like on seashores there are shells
Like the time that always tells
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s special
Then with it why aren’t we as careful
As making sure we dress in style
Posing pictures with a smile
Keeping danger from a child
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s magic…
Why can’t we make it everlasting
Like the lifetime of the sun
It will leave no heart undone
For there’s enough for everyone

(traducción)

Si es magia...
Entonces, ¿por qué no puede ser eterno?
Como el sol que siempre brilla
Como la rima interminable de los poetas
Como las galaxias en el tiempo
Si es agradable...
Entonces, ¿por qué no puede ser nunca irse?
Como el día que nunca falla
Como en las orillas del mar hay conchas
Como el tiempo que siempre cuenta
Tiene la llave de cada corazón
En todo el universo
Te llena sin un bocado
Y sacia toda sed
Asi que…
si es especial
Entonces con eso, ¿por qué no somos tan cuidadosos?
Como asegurarnos de vestirnos con estilo
Posando fotos con una sonrisa
Evitar el peligro de un niño
Tiene la llave de cada corazón
En todo el universo
Te llena sin un bocado
Y sacia toda sed
Asi que…
Si es magia...
¿Por qué no podemos hacerlo eterno?
Como la vida del sol
No dejará ningún corazón sin hacer
Porque hay suficiente para todos