Traducción de la letra de la canción If You Really Love Me - Deniece Williams

If You Really Love Me (original)

And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
You call my name
Ooh so sweet
To make your kiss incomplete
When your mood is clear
You quickly change your ways
Then you say I’m untrue
What am I supposed to do
Be a fool who sits alone waiting for you
But if you really love me won’t you tell me…
But if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
I see the light of your smile
Calling me all the while
You are saying baby
It’s time to go…
First the feeling’s all right
Then it’s gone from sight
So I’m taking out this time to say
Oh if you really love me won’t you tell me…
Oh if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around no
Playing around no
Hey yeah
Goofin' around no
Oh baby
Playing around no
Let me know how you feel baby
Hey oh baby
Playing around no

(traducción)

Y si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Y si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Y si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Entonces no tendré que ser
Jugando alrededor
Tu llamas mi nombre
oh tan dulce
Para que tu beso sea incompleto
Cuando tu estado de ánimo es claro
Rápidamente cambias tus formas
Entonces dices que soy falso
Que se supone que haga
Sé un tonto que se sienta solo esperándote
Pero si realmente me amas, ¿no me dirás...
Pero si realmente me amas, ¿no me dirás...
Y si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Entonces no tendré que ser
Jugando alrededor
Veo la luz de tu sonrisa
Llamándome todo el tiempo
estas diciendo bebe
Es hora de ir…
Primero, el sentimiento está bien
Entonces se ha ido de la vista
Así que estoy aprovechando este tiempo para decir
Oh, si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Oh, si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Y si realmente me amas, ¿no me lo dirás?
Entonces no tendré que ser
Jugando sin
Jugando sin
Hey sí
Haciendo el tonto no
Oh bebe
Jugando sin
Déjame saber cómo te sientes bebé
hey oh bebe
Jugando sin