Traducción de la letra de la canción Dünya Aynı Dünya - Deniz Arcak

Dünya Aynı Dünya (original)

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.
Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.
Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

(traducción)

Nuevamente me parecieron caminos lejanos.
Se acabó, el final de nuestro amor está a la vista.
Cerré la puerta tras él.
Desistí de pedir cuentas.
Estaba solo conmigo mismo esta noche.
Caminé y deambulé por las calles.
No quiero que tomes tu amor y lo conserves.
Guardas todos los recuerdos, yo tengo la esperanza.
El mundo es el mismo mundo sin tu amor.
El espíritu obstinado que me hizo quien soy todavía no está muerto.
El mundo es el mismo sin ti.
El viento errante que me hizo ser aún no se detiene.
El mundo es el mismo mundo.