Traducción de la letra de la canción Eyvallah - Deniz Arcak

Eyvallah (original)

Kapýlar kapandý bak iþte
Yüreðim sýkýþtý hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldým öyle sessizce
Tanýdýktý, yalnýzlýk oysa
Haklýsýn belki yolunda
Hazýrdým bu kez mutluluða
Nereden çýktý þimdi ayrýlýk
Öyle boþ, öyle boþ ki bu dünya
Güneþim sandým seni oysa
Girdabýn içinde yaþarken
Yakamoz yakamoz çakar aklýma
Susadým sana tek bi’nefeste
Yaþadým aþkýmý bir hevesle
Gözümün önünde durma n’olur
Yaþamak öyle zor ki bu bedende
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inþallah
Sen biten günün ardýnda
Bi’baþýna kalma inþallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inþallah
Sen biten günün ardýnda
Bi’baþýna kalma inþallah
Kapýlar kapandý bak iþte
Yüreðim sýkýþtý hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldým öyle sessizce
Tanýdýktý, yalnýzlýk oysa
Haklýsýn belki yolunda
Hazýrdým bu kez mutluluða
Nereden çýktý þimdi ayrýlýk
Öyle boþ öyle boþ ki bu dünya
Güneþim sandým seni oysa
Girdabýn içinde yaþarken
Yakamoz yakamoz çakar aklýma
Susadým sana tek bi’nefeste
Yaþadým aþkýmý bir hevesle
Gözümün önünde durma n’olur
Yaþamak öyle zor ki bu bedende
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inþallah
Sen biten günün ardýnda
Bi’baþýna kalma inþallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inþallah
Sen biten günün ardýnda
Bi’baþýna kalma inþallah

(traducción)

Las puertas están cerradas mira aquí
Mi corazón está atascado de tristeza
Mi alegría se convirtió en hielo dentro de mí
me quedé tan callado
Familiaridad, aunque soledad.
Tienes razón tal vez está bien
Estaba listo para la felicidad esta vez
de dónde vino ahora la separación
Tan vacío, tan vacío este mundo
Pensé que eras mi sol
Mientras vive en el vórtice
No puedo tener suficiente de eso.
Tengo sed de ti en un suspiro
Viví mi amor por un capricho
Por favor, no te pares frente a mis ojos.
Es tan difícil vivir en este cuerpo
digamos adiós a tu camino
Se feliz mi rosa, te espero
Estás detrás del día que ha terminado
espero que no te quedes solo
digamos adiós a tu camino
Se feliz mi rosa, te espero
Estás detrás del día que ha terminado
espero que no te quedes solo
Las puertas están cerradas mira aquí
Mi corazón está atascado de tristeza
Mi alegría se convirtió en hielo dentro de mí
me quedé tan callado
Familiaridad, aunque soledad.
Tienes razón tal vez está bien
Estaba listo para la felicidad esta vez
de dónde vino ahora la separación
Este mundo está tan vacío
Pensé que eras mi sol
Mientras vive en el vórtice
No puedo tener suficiente de eso.
Tengo sed de ti en un suspiro
Viví mi amor por un capricho
Por favor, no te pares frente a mis ojos.
Es tan difícil vivir en este cuerpo
digamos adiós a tu camino
Se feliz mi sonrisa, espero
Estás detrás del día que ha terminado
espero que no te quedes solo
digamos adiós a tu camino
Se feliz mi sonrisa, espero
Estás detrás del día que ha terminado
espero que no te quedes solo