Traducción de la letra de la canción Escape from Hell - Denner / Shermann

Escape from Hell (original)

Trapped in Hell, this is my fate
An endless nightmare, now it’s time to race
I have been chosen to drive the dust
I sit behind this wheel of steel and molten rust
The devil has given me one final chance
For me to break free past the gate
So I race, I race
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell
All of my sins sent from the past
They fuel my fury like a tank of gas
In my machine of blood and bone
I strap myself inside this twisted metal throne
Eight other scavengers here on this track
Only one of us will make
It out alive, out alive
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell
Over the bridge to Hell city
Passing them using my tricks
Without remorse, without pity
The crash into the river Styx
The end is near, the final turn
I take the lead, ignite the after burn
Demonic wreckage upon this track
I am the fastest man in Hell
And now I’m going back
The devil looks down on me
And then starts to smile
A terrible, cruel twist of fate
Because he lied, the devil lied
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Satan fields these Hell on wheels
Since when he first fell
When I win this race
I can leave this place
I sold my soul, there’s nothing left to sell
Escape from Hell

(traducción)

Atrapado en el infierno, este es mi destino
Una pesadilla sin fin, ahora es el momento de correr
He sido elegido para conducir el polvo
Me siento detrás de esta rueda de acero y óxido fundido
El diablo me ha dado una última oportunidad
Para que me libere más allá de la puerta
Así que corro, corro
Satanás coloca estos infiernos sobre ruedas
Desde cuando se cayó por primera vez
Cuando gane esta carrera
Puedo dejar este lugar
Vendí mi alma, no queda nada que vender
Escape del infierno
Todos mis pecados enviados desde el pasado
Alimentan mi furia como un tanque de gasolina
En mi maquina de sangre y hueso
Me abrocho dentro de este trono de metal retorcido
Otros ocho carroñeros aquí en esta pista
Solo uno de nosotros hará
Sale con vida, sale con vida
Satanás coloca estos infiernos sobre ruedas
Desde cuando se cayó por primera vez
Cuando gane esta carrera
Puedo dejar este lugar
Vendí mi alma, no queda nada que vender
Escape del infierno
Sobre el puente a la ciudad del infierno
Pasarlos usando mis trucos
Sin remordimiento, sin piedad
El accidente en el río Styx
El final está cerca, el giro final
Yo tomo la iniciativa, enciendo la quemadura posterior
Restos demoníacos en esta pista
Soy el hombre más rápido del infierno
y ahora vuelvo
El diablo me mira con desprecio
Y luego comienza a sonreír
Un terrible y cruel giro del destino
Porque mintió, el diablo mintió
Satanás coloca estos infiernos sobre ruedas
Desde cuando se cayó por primera vez
Cuando gane esta carrera
Puedo dejar este lugar
Vendí mi alma, no queda nada que vender
Satanás coloca estos infiernos sobre ruedas
Desde cuando se cayó por primera vez
Cuando gane esta carrera
Puedo dejar este lugar
Vendí mi alma, no queda nada que vender
Escape del infierno