Traducción de la letra de la canción Seven Skulls - Denner / Shermann

Seven Skulls (original)

Step right up take a look and see
One by one their eyes were filled with greed
Grandfather’s riches meant nothing to me
Bastards and bitches he called them family
My soul’s in hell so read this spell bring me alive
My grandfather had made a deal with the devil
Granted great wealth but his soul was the price
I was his last hope this spell I would invoke
In his secret chamber bring him back to life
And there were
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below
I pushed on the symbol a panel slid open
Revealing a chamber I snuck right inside
There by a bookcase a chest I would open
The key fit the keyhole my eyes opened wide
And there were
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below
Give me your hand son help pull me up
The door has been opened don’t interrupt
Grandfather dear god what have I done
You’ve done very well my dearest grandson
Out of the pit he stood there alive
Looking quite young about age thirty five
Don’t worry my boy you have nothing to fear
But does any of your family know you’re up here?
Then grandfather grabbed me held me up by the throat
I saw heads full of horns and the legs of a goat
As he dangled me over the fire and smoke
The devil below to my grandfather spoke
A deal is a deal you know just what to do
Keep your end of the bargain and I’ll keep mine too
Seven skulls lined in a row
The incantation will free his soul
Seven skulls no one must know
A liberation from down below

(traducción)

Da un paso adelante, echa un vistazo y verás
Uno a uno sus ojos se llenaron de codicia
Las riquezas del abuelo no significaban nada para mí
Bastardos y perras los llamó familia
Mi alma está en el infierno, así que lee este hechizo, tráeme con vida
Mi abuelo había hecho un pacto con el diablo
Otorgó una gran riqueza, pero su alma fue el precio
Yo era su última esperanza este hechizo que invocaría
En su cámara secreta traerlo de vuelta a la vida
y había
Siete calaveras alineadas en una fila
El encantamiento liberará su alma.
Siete calaveras que nadie debe conocer
Una liberación desde abajo
Presioné el símbolo y un panel se abrió
Revelando una cámara en la que me colé dentro
Allí, junto a una estantería, un cofre que abriría
La llave encajaba en el ojo de la cerradura mis ojos se abrieron de par en par
y había
Siete calaveras alineadas en una fila
El encantamiento liberará su alma.
Siete calaveras que nadie debe conocer
Una liberación desde abajo
Dame tu mano, hijo, ayúdame a levantarme
La puerta ha sido abierta no interrumpas
Abuelo querido dios que he hecho
Lo has hecho muy bien mi querido nieto
Fuera del hoyo se quedó allí con vida
Pareciendo bastante joven alrededor de los treinta y cinco años.
No te preocupes mi niño no tienes nada que temer
Pero, ¿alguien de tu familia sabe que estás aquí arriba?
Entonces el abuelo me agarró me sostuvo por la garganta
vi cabezas llenas de cuernos y patas de cabra
Mientras me colgaba sobre el fuego y el humo
El diablo de abajo a mi abuelo habló
Un trato es un trato que sabes exactamente qué hacer
Mantén tu parte del trato y yo también mantendré la mía
Siete calaveras alineadas en una fila
El encantamiento liberará su alma.
Siete calaveras que nadie debe conocer
Una liberación desde abajo