Traducción de la letra de la canción Daily Duppy - Deno, GRM Daily

Daily Duppy (original)

It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been screaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Everything changes when you see paper
Your biggest hater ain’t even a stranger
Liking my pictures, but I see danger
Too gazey, got me scared to add acres
Makes me wanna' just go on hiatus
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Next day you can see a whole 'nother energy
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Put two eyes on your friend, not your enemy
Hoody on fully when I’m wearing a Goose
Got bait so I had to switch to a Moose
Too many eyes so I had to deduce
Too many eyes so I had to reduce
Make it to the top, that’s all that I wanted
Ain’t even made it, if I’m being honest
Hectic lifestyle, nothing’s a promise
Been too kind, you can take it how you want it
Only seventeen and I mash up the game
I’m here for the bread and the love, not the fame
She claims that she’s been saying no to the D, but still I be hearing she’s
screaming my name
Fuck your respect and fuck what your game is
You ain’t done shit for yourself, but you’re hatin'
Rudeboy, you better go act what your wage is
Go check my status, I don’t need your ratings
Voice to the youth, so we gotta' speak up
Play a bit of Dave or Hus through the speaker
J Hus done said it before: «Big bunda, she in the Bundesliga»
That’s another cheque, that’s another keeper
Mums called Roma, her son’s a leader
Guess I’m a Roman, bit of a spokesman
Young general, call me Julius Caesar
The young G can never get done over
I’m too clued up while you’re hungover
I got my moves up, why’d you think I blew up?
And if you’re talkin' loads, get slumped over
And sometimes I feel like a prick
How did I spend five bags on drip?
Everyone’s saying «Who the hell is this kid?»
Oh, my bad, I get a hell of a kick
Still jugging for my kids, the Fresh Prince is gonna' leave M’s in his will and
that’s real shit
Have a lady who be looking like Jorja whipping in a Porsche, that’s Mr. and Mrs.
Smith
Movie cinematic coming like Brad Pitt (Uh)
Strike three times, I just got a hat-trick (Blud)
Strike four times, got another tactic
Duppy a riddim daily, that’s a madting
The way that I’m hustling, it is so damaging
Racks in the middle the way I be patterning
Got tings calling, hit up my management
Not a relationship, it’s an entanglement
Got some loved ones waiting on me
Place in my heart and they’re staying for free
Got some loved ones staying with me
Still pray for yourself if you’re praying for me
It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been dreaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Listen to the «es they’ve been preaching

(traducción)

Es como si estuviera tratando de ver a todos ganar
Pero nadie no quiere verme ganar
Drop top top, lo que he estado gritando
Parece que primero tengo que luchar contra los demonios
Viniendo desde arriba, cayendo desde los techos
Muchos niggas no quieren ver comer
Escuche las «es» que han estado leyendo
Todo cambia cuando ves papel
Tu mayor enemigo ni siquiera es un extraño
Me gustan mis fotos, pero veo peligro
Demasiado llamativo, me asustó agregar acres
Me hace querer simplemente hacer una pausa
Un día dicen "Yo, ¿qué me estás diciendo?"
Al día siguiente puedes ver toda otra energía
Un día dicen "Yo, ¿qué me estás diciendo?"
Pon dos ojos en tu amigo, no en tu enemigo
Sudadera con capucha completamente puesta cuando llevo un Goose
Tengo cebo, así que tuve que cambiar a un alce
Demasiados ojos, así que tuve que deducir
Demasiados ojos, así que tuve que reducir
Llegar a la cima, eso es todo lo que quería
Ni siquiera lo logré, si soy honesto
Estilo de vida agitado, nada es una promesa
Ha sido muy amable, puedes tomarlo como quieras
Solo diecisiete y amasé el juego
Estoy aquí por el pan y el amor, no por la fama
Ella afirma que le ha estado diciendo que no a la D, pero aún así escucho que ella está
gritando mi nombre
A la mierda tu respeto y a la mierda cuál es tu juego
No has hecho una mierda por ti mismo, pero estás odiando
Rudeboy, será mejor que actúes según tu salario
Ve verifica mi estado, no necesito tus calificaciones
Voz a la juventud, así que tenemos que hablar
Pon un poco de Dave o Hus a través del altavoz
J Hus done lo dijo antes: «Big bunda, ella en la Bundesliga»
Ese es otro cheque, ese es otro guardián
Mamás llamadas Roma, su hijo es un líder
Supongo que soy un romano, un poco de un portavoz
Joven general, llámame Julio César
El joven G nunca puede terminar
Estoy demasiado al tanto mientras tú tienes resaca
Tengo mis movimientos, ¿por qué crees que exploté?
Y si estás hablando mucho, déjate caer
Y a veces me siento como un pinchazo
¿Cómo gasté cinco bolsas en goteo?
Todo el mundo dice "¿Quién diablos es este niño?"
Oh, mi error, tengo una gran patada
Todavía haciendo malabares para mis hijos, Fresh Prince va a dejar M's en su testamento y
eso es una verdadera mierda
Tener una dama que se parezca a Jorja azotando un Porsche, esos son el Sr. y la Sra.
Herrero
Película cinematográfica que viene como Brad Pitt (Uh)
Golpea tres veces, acabo de conseguir un hat-trick (Blud)
Golpea cuatro veces, tengo otra táctica
Duppy a riddim daily, eso es una locura
La forma en que me apresuro, es tan dañina
Bastidores en el medio de la forma en que estoy modelando
Tengo cosas llamando, llama a mi administración
No es una relación, es un enredo
Tengo algunos seres queridos esperándome
Colócalo en mi corazón y se quedan gratis
Tengo algunos seres queridos que se quedan conmigo
Sigue orando por ti mismo si estás orando por mí
Es como si estuviera tratando de ver a todos ganar
Pero nadie no quiere verme ganar
Drop top top, lo que he estado soñando
Parece que primero tengo que luchar contra los demonios
Viniendo desde arriba, cayendo desde los techos
Muchos niggas no quieren ver comer
Escuche las «es» que han estado leyendo
Escuche los «es» que han estado predicando