Traducción de la letra de la canción Chase Cash - Lil Berete, Deno

Chase Cash (original)

Chorus: Lil Berete
I chase cash, you chase ass
I was leaning in the trap 'til the morning passed
Never thought it woulda end
I keep your feelings and your love around me, there’s none left
And I lost my pride, man we was just (?)
I’m sorry, I’m tryna do right by myself, don’t go (left?)
Big drippin 'til my blood, I know you see it clear, I shed tears
Big sticks, ain’t gon' play (?) around here
N****s die around here, mommas cry around here
And everything a nightmare
Verse 1: Deno
I ain’t worrying about no hoes or no bitches
I’m focused on my breath and my figures
Me and bro, shuttin' down shows
Link up from London, Toronto
You see us broke, oh nah nah nah nah
You don’t want smoke, oh nah nah nah nah
We just let our bygones be bygones
'Cuz you know we ain’t ever tryna die young
Yeah we born with some pain in our blood so we ain’t ever gonna show love
Yeah we raised in the (?) we didn’t have no (?)
Yeah I’m being forreal
So we never trust no one
They ain’t ever gonna have you like I did, okay like
Chorus: Lil Berete
I chase cash, you chase ass
I was leaning in the trap 'til the morning passed
Never thought it woulda end
I keep your feelings and your love around me, there’s none left
And I lost my pride, man we was just (?)
I’m sorry, I’m tryna do right by myself, don’t go (left?)
Big drippin 'til my blood, I know you see it clear, I shed tears
Big sticks, ain’t gon' play (?) around here
N****s die around here, mommas cry around here
And everything a nightmare
Verse 2: Lil Berete
Everything a nightmare, hope you tryna survive
Bounce right back, I’ma talk about my life
Had to (?) 'em up, 3 kids, no rice
But we made it alright, we was sleeping cold nights
I’ma keep my soul tight
Now it’s sunshine, remember had 'em dark nights
'Remember had a gun, had to let it spark right
You in the field, why you offside?
Had a hoop dream, I was balling on the courtside
In the deep end, with no lifeguard
Every season, seeing (?)
Been dreaming, bout a resource
And she riding wit me, (?) horse
And she fine with me, fuck them other boys
Living happily, got no other choice
I’m on gravity, I took a lotta hits
Chorus: Lil Berete
I chase cash, you chase ass
I was leaning in the trap 'til the morning passed
Never thought it woulda end
I keep your feelings and your love around me, there’s none left
And I lost my pride, man we was just (?)
I’m sorry, I’m tryna do right by myself, don’t go (left?)
Big drippin 'til my blood, I know you see it clear, I shed tears
Big sticks, ain’t gon' play (?) around here
N****s die around here, mommas cry around here
And everything a nightmare

(traducción)

Coro: Lil Berete
Yo persigo efectivo, tú persigues trasero
Estuve apoyado en la trampa hasta que pasó la mañana
Nunca pensé que terminaría
Guardo tus sentimientos y tu amor a mi alrededor, no queda nada
Y perdí mi orgullo, hombre, solo éramos (?)
Lo siento, estoy tratando de hacerlo bien solo, no te vayas (¿a la izquierda?)
Gran goteo hasta mi sangre, sé que lo ves claro, derramé lágrimas
Palos grandes, no van a jugar (?) por aquí
Los negros mueren por aquí, las mamás lloran por aquí
Y todo una pesadilla
Verso 1: Deno
No me preocupo por no tener azadas o perras
Estoy concentrado en mi respiración y mis figuras
Hermano y yo, cerrando espectáculos
Enlace desde Londres, Toronto
Nos ves arruinados, oh nah nah nah nah
No quieres fumar, oh nah nah nah nah
Dejamos que nuestro pasado sea pasado
Porque sabes que nunca intentaremos morir jóvenes
Sí, nacimos con algo de dolor en la sangre, así que nunca mostraremos amor.
Sí, nos criamos en el (?) No teníamos ningún (?)
Sí, estoy siendo real
Así que nunca confiamos en nadie
Nunca te tendrán como yo lo hice, está bien como
Coro: Lil Berete
Yo persigo efectivo, tú persigues trasero
Estuve apoyado en la trampa hasta que pasó la mañana
Nunca pensé que terminaría
Guardo tus sentimientos y tu amor a mi alrededor, no queda nada
Y perdí mi orgullo, hombre, solo éramos (?)
Lo siento, estoy tratando de hacerlo bien solo, no te vayas (¿a la izquierda?)
Gran goteo hasta mi sangre, sé que lo ves claro, derramé lágrimas
Palos grandes, no van a jugar (?) por aquí
Los negros mueren por aquí, las mamás lloran por aquí
Y todo una pesadilla
Verso 2: Lil Berete
Todo es una pesadilla, espero que intentes sobrevivir
Rebota de inmediato, voy a hablar sobre mi vida
Tuve que (?) 'em up, 3 niños, sin arroz
Pero lo hicimos bien, dormimos noches frías
Voy a mantener mi alma apretada
Ahora es el sol, recuerda que tuve noches oscuras
'Recuerda que tenía un arma, tenía que dejarla disparar bien
Tú en el campo, ¿por qué fuera de juego?
Tuve un sueño de aro, estaba jugando en la cancha
En el fondo, sin salvavidas
Cada temporada, viendo (?)
He estado soñando, sobre un recurso
Y ella cabalgando conmigo, (?) caballo
Y ella está bien conmigo, que se jodan los otros chicos
Viviendo felizmente, no tengo otra opción
Estoy en gravedad, recibí muchos golpes
Coro: Lil Berete
Yo persigo efectivo, tú persigues trasero
Estuve apoyado en la trampa hasta que pasó la mañana
Nunca pensé que terminaría
Guardo tus sentimientos y tu amor a mi alrededor, no queda nada
Y perdí mi orgullo, hombre, solo éramos (?)
Lo siento, estoy tratando de hacerlo bien solo, no te vayas (¿a la izquierda?)
Gran goteo hasta mi sangre, sé que lo ves claro, derramé lágrimas
Palos grandes, no van a jugar (?) por aquí
Los negros mueren por aquí, las mamás lloran por aquí
Y todo una pesadilla