Traducción de la letra de la canción Make Me Believe You - Denyque

Make Me Believe You (original)

Super girl…
Make me… When yuh lie, yuh lie, yuh lie (eh)
When yuh lie, yuh lie, yuh lie…
All yuh have to do is try… (eh)
Situation warrant, fi yuh spend a little time and tell me something less
transparent
Me nuh vex that yuh lie (lie), me upset seh yuh refuse fi try
With high occurrence, give a next story again the last one was a fail
transparence
Hope yuh nuh vex if meh gone (gone, gone)
Don’t get upset if I choose to move on
Hook:
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), Baby all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh
Look when yuh put on a show, you’re so convinced I believe yuh.
But boy meh know
Say yuh have something fi hide (hide), deh two a we a play fool fi catch wise
But nah let it go (go), So try, try again, try again make the story flow
Me a go give yuh one more lie, so yuh better try, try again, try again
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
I don’t wanna have these doubts in mind, but I really thought that you were one
of a kind
Now I know you’re no better than them other guys
I see through your lies
Yuh won’t even try… Too
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh (2x)
Make Me Believe Yuh…

Make Me Believe You (traducción)

Súper chica…
Hazme… Cuando mientas, mientas, mientas (eh)
Cuando mientes, mientes, mientes…
Todo lo que tienes que hacer es intentar… (eh)
Justificación de la situación, pasa un poco de tiempo y dime algo menos
transparente
Me enfado porque mientes (mentiras), me enfado seh yuh me niego a intentarlo
Con alta ocurrencia, dar una siguiente historia nuevamente, la última fue un error
transparencia
Espero que no te moleste si meh se ha ido (se ha ido, se ha ido)
No te enojes si elijo seguir adelante
Gancho:
Dime algo que no sepa
Porque hemos estado en este camino antes
Yuh kno meh nah gon acechar junto a tu ventana
Meh nah ve a hacerlo
Sabes lo que estoy buscando, chico, deberías conocerme
No me importa dónde y/o quién
Lo único que tienes que hacer... es
Hazme creer yuh, (hazme creer yuh) cuando mientes, mientes, mientes
Hazme creer en ti (hazme creer en ti), cariño, todo lo que tienes que hacer es intentarlo
Hazme creer yuh (hazme creer yuh), Y si es lo mismo para yuh;
quiero creerte (quiero)
Así que hazme creer yuh
Mira cuando haces un espectáculo, estás tan convencido de que te creo.
Pero chico, yo sé
Di que tienes algo para esconder (ocultar), deh dos a nosotros un juego tonto fi atrapar sabio
Pero no, déjalo ir (ir), así que inténtalo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, haz que la historia fluya
Voy a darte una mentira más, así que mejor inténtalo, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo
Dime algo que no sepa
Porque hemos estado en este camino antes
Yuh kno meh nah gon acechar junto a tu ventana
Meh nah ve a hacerlo
Sabes lo que estoy buscando, chico, deberías conocerme
No me importa dónde y/o quién
Lo único que tienes que hacer... es
No quiero tener estas dudas en mente, pero realmente pensé que eras uno
de una especie
Ahora sé que no eres mejor que los otros chicos
Veo a través de tus mentiras
Yuh ni siquiera lo intentará... También
Hazme creer yuh, (hazme creer yuh) cuando mientes, mientes, mientes
Hazme creer yuh (hazme creer yuh), todo lo que tienes que hacer es intentarlo
Hazme creer yuh (hazme creer yuh), Y si es lo mismo para yuh;
quiero creerte (quiero)
Así que hazme creer yuh (2x)
Hazme creer Yuh...