Letras de OHNE WORTE - Der Bote

OHNE WORTE (original)

Anfangs nur ein kleiner Streit
Laute Worte ohne Sinn
Falscher Blick, zur falschen Zeit
Der erste Gong ertönt im Ring
Nicht nur Fäuste sprechen
Messer haben eine Stimme
Statt Worte hört man Knochen brechen
Niemand hält mehr inne
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Oftmals seh' ich blanken Hass
Der die Fäuste motiviert
Oftmals seh' ich kranken Hass
Der alles Tun regiert
Schläge
Tritte
Seitenhiebe
Als ganz normal bekannt
Das ABC der Nächstenliebe
Ist gänzlich unbekannt
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen
Tauscht Schläge in Worte
Tauscht Wut in Umarmung
Tauscht die Lust am Leid der Anderen
In Versöhnung
Anhauen
Umhauen
Ist das alles was hier noch zählt?
Reinhauen
Und dann abhauen
Kaum noch möglich zu verstehen

(traducción)

Solo una pequeña pelea al principio
Palabras fuertes sin sentido
Mirada equivocada, momento equivocado
Suena el primer gong en el ring.
No solo hables con los puños
Los cuchillos tienen voz
En lugar de palabras escuchas huesos rompiéndose
Ya nadie se detiene
golpeado en
volar tu mente
¿Eso es todo lo que importa aquí?
limpiar
y luego huir
Difícilmente posible de entender
A menudo veo puro odio
Quien motiva los puños
A menudo veo odio enfermizo
Quien gobierna todas las acciones.
puñetazos
patadas
mala cerveza
Conocido como normal
El ABC de la Caridad
es completamente desconocido
golpeado en
volar tu mente
¿Eso es todo lo que importa aquí?
limpiar
y luego huir
Difícilmente posible de entender
Intercambia golpes en palabras
Cambia la ira por abrazos.
Cambia el placer por el sufrimiento de los demás
en reconciliación
golpeado en
volar tu mente
¿Eso es todo lo que importa aquí?
limpiar
y luego huir
Difícilmente posible de entender