Traducción de la letra de la canción VORBEI - Der Bote

VORBEI (original)

Das Lebensglück zerstört
Übrig bleiben 1000 Scherben
Vom Spiegel ihrer Seelen
Vorbei der Traum von neuen Leben
Die Sehnsucht frißt sie auf
Die Verzweiflung macht sie krank
Die Suche nach dem Sinn
Lässt ihre Herzen nur noch mehr brechen
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?
Die Lebensuhr läuft ab
Das kleine Herz will doch schlagen
Kleine Fältchen um die müden Augen
Scheinen zu erzählen ihr sollt nicht verzagen
Die letzte Ruh' dir nicht beschieden
Zu selten ist, was dir widerfahr
Der Menschheit sollst du von nun an dienen
Wir lassen von dir ohne Wut und Zorn
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?
Ein Herzschlag
Vorbei
Wer bringt dir
Dein Leben
Zurück
Ein Herzschlag vorbei
Nicht einmal ein kurzer Blick
Wer hat es in der Hand über Leben zu entscheiden?
Wer bringt es dir zurück?

(traducción)

Felicidad destruida
Quedan 1000 fragmentos
Del espejo de sus almas
Se ha ido el sueño de una nueva vida
el anhelo la devora
La desesperación la enferma
La búsqueda de sentido
Solo hace que sus corazones se rompan más
Un latido del corazón
Ni siquiera una mirada rápida
¿Quién tiene en sus manos decidir sobre la vida?
¿Quién te lo devolverá?
El reloj de la vida se está acabando.
El corazoncito quiere latir
Pequeñas arrugas alrededor de los ojos cansados
Parece decir que no debes desesperarte
El último descanso no está destinado para ti.
Lo que te pasa es muy raro
De ahora en adelante servirás a la humanidad
Os dejamos sin ira y sin ira
Un latido del corazón
Ni siquiera una mirada rápida
¿Quién tiene en sus manos decidir sobre la vida?
¿Quién te lo devolverá?
un latido
Pasado
quien te trae
Su vida
Devolver
Un latido del corazón
Ni siquiera una mirada rápida
¿Quién tiene en sus manos decidir sobre la vida?
¿Quién te lo devolverá?