Traducción de la letra de la canción Walls - Derek Minor, Urban Rescue

Walls (original)

We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen
Now if I stood on a corner and asked you for $ 2 for a Whopper
Would you let your cynicism stop you?
Would it stop you?
Would it stop you?
I mean would you?
I mean we spend $ 9.99 on Spotify, but hearing my stomach rumblin',
not worth a dime?
Not worth a dime?
Not even one?
Look, or if I had suit and tie, maybe I’d be worth your time?
Only money on your mind, cuz we are so selfish
Jesus walked with the poor
Are we too good for that?
Kissing up to God in our prayers to get a promotion
To make more money and buy more things, that we don’t need
That we just buy to show off for the next guy and still feel poor inside
Still feel homeless as the person that we just denied
By the way, how have you treated the least of these?
Pride and money, are you a slave to them?
Cause you ain’t gotta be black to pick cotton off a shelf of an
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, oh, at a distance
We don’t listen
Pray to God for the day that we can
Put our guns down and see Him in all of our faces
Can’t you see with the hands of the master we made?
But we don’t enjoy the creation of art on display
So blind when we look at each other
I don’t want you not to see my color
See our differences are not the weakness
And in this puzzles we gon' need the master’s master pieces
Feel like we all conceited thinking you’d be better if you was more like me
Not knowing it was God that made you more like you
Made in His image, we are all His kids
So if I look down on you, I look down on Him
I’m a sinner, you a sinner, what’s the difference?
We all need love, joy, Jesus, and healing
We got a lot in common if we would just listen
Instead of building more walls, let’s build more bridges
Let’s build more bridges
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen

(traducción)

Construimos muros
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
Tratar de mantener lo que no sabemos
A distancia, a distancia
no escuchamos
Ahora, si me parara en una esquina y te pidiera $ 2 por un Whopper
¿Dejarías que tu cinismo te detuviera?
¿Te detendría?
¿Te detendría?
Quiero decir, ¿lo harías?
Quiero decir, gastamos $ 9.99 en Spotify, pero al escuchar mi estómago rugir,
no vale un centavo?
¿No vale un centavo?
¿Ni siquiera uno?
Mira, o si tuviera traje y corbata, ¿quizás valdría la pena?
Solo dinero en tu mente, porque somos tan egoístas
Jesús caminó con los pobres
¿Somos demasiado buenos para eso?
Besar a Dios en nuestras oraciones para obtener una promoción
Para ganar más dinero y comprar más cosas, que no necesitamos
Que solo compramos para presumir ante el próximo tipo y todavía nos sentimos pobres por dentro
Todavía me siento sin hogar como la persona que acabamos de negar
Por cierto, ¿cómo has tratado al menor de estos?
Orgullo y dinero, ¿eres esclavo de ellos?
Porque no tienes que ser negro para recoger algodón de un estante de un
Construimos muros
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
Tratar de mantener lo que no sabemos
A la distancia, oh, a la distancia
no escuchamos
Oremos a Dios por el día en que podamos
Bajar nuestras armas y verlo en todos nuestros rostros
¿No puedes ver con las manos del maestro que hicimos?
Pero no disfrutamos la creación de arte en exhibición.
Tan ciegos cuando nos miramos
no quiero que no veas mi color
Mira nuestras diferencias no son la debilidad
Y en este rompecabezas vamos a necesitar las piezas maestras del maestro
Siento que todos engreímos pensando que serías mejor si fueras más como yo
Sin saber que fue Dios quien te hizo más como tú
Hechos a su imagen, todos somos sus hijos
Así que si te miro a ti, lo miro a Él
Yo soy un pecador, tú un pecador, ¿cuál es la diferencia?
Todos necesitamos amor, alegría, Jesús y sanidad.
Tenemos mucho en común si solo escucháramos
En lugar de construir más muros, construyamos más puentes
Construyamos más puentes
Construimos muros
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
Tratar de mantener lo que no sabemos
A distancia, a distancia
no escuchamos