Traducción de la letra de la canción A Bitter End - Deryl Dodd, Randy Rogers

A Bitter End (original)

Hey man I’m glad you asked
'Cause I know more about that than I want to
And I’ll share it with you
If you don’t work things out
And save your love somehow
You’ll know it then
What it’s like at the bitter end
First comes the downpour, an emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
That’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
If time were on my side
Then it would let me fly back to the night
Of our last fight
And I could hold my tongue
And hold on to the one I should’ve never let go
Then I wouldn’t have to know everything about
The downpour, that emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
And that’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
First comes the downpour, an emotional uproar
Brought on by «don't love you anymore»
Followed by a slammin' door
Then ol' lonely moves in
And the hurt begins
That’s what it’s like my friend
If you let it come to a bitter end
Hey man I’m glad you asked
'Cause I know more about that than I want to

(traducción)

Hola hombre, me alegro de que hayas preguntado
Porque sé más sobre eso de lo que quiero
Y lo compartiré contigo
Si no resuelves las cosas
Y salva tu amor de alguna manera
Lo sabrás entonces
Cómo es el amargo final
Primero viene el aguacero, un alboroto emocional
Provocada por "ya no te quiero"
Seguido por un portazo
Entonces el viejo solitario se muda
Y comienza el dolor
Así es mi amigo
Si dejas que llegue a un final amargo
Si el tiempo estuviera de mi lado
Entonces me dejaría volar de regreso a la noche
De nuestra última pelea
Y podría contener mi lengua
Y aferrarme al que nunca debí dejar ir
Entonces no tendría que saberlo todo sobre
El aguacero, ese alboroto emocional
Provocada por "ya no te quiero"
Seguido por un portazo
Entonces el viejo solitario se muda
Y comienza el dolor
Y así es mi amigo
Si dejas que llegue a un final amargo
Primero viene el aguacero, un alboroto emocional
Provocada por "ya no te quiero"
Seguido por un portazo
Entonces el viejo solitario se muda
Y comienza el dolor
Así es mi amigo
Si dejas que llegue a un final amargo
Hola hombre, me alegro de que hayas preguntado
Porque sé más sobre eso de lo que quiero