Traducción de la letra de la canción Too Bad - Kylie Frey, Randy Rogers

Too Bad (original)

You never said nothing about LA
Well I got here on a hot day
Took a look around said well now nobody here looks like you anyway
Told me Ventura’s the place so I rented a place
Stuck a handful of flowers in a Goodwill vase
Said right out loud girl you’re home 'n' this is what it feels like all alone
You ain’t in this living room asleep on the old green couch
And you ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
You won’t ever walk this hall never make this bed
I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
You never said nothing about leaving now every Tuesday feels like
Try not to think about it talk about it
It’s usually Friday before I’m feeling
Good enough to wander round town
Find nobody and just hang out now
But it’s under my skin keeps creepin' in it’s haunting me I still can’t believe
that
I ain’t in this living room asleep on the old green couch
And I ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
I ain’t ever walk this hall I never made this bed
Oh I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
Oh I could call
Hey I won’t answer
Is this all?
I think it is
Well then I know it is
We ain’t in this living room asleep on the old green couch
We ain’t in this kitchen draggin' all the dishes out
We won’t ever walk this hall mess up this king-size bed
I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
Oh I got you out of my heart after all
Too bad you’re in my head
You never said nothing about LA

(traducción)

Nunca dijiste nada sobre LA
Bueno, llegué aquí en un día caluroso
Eché un vistazo alrededor y dije bueno, ahora nadie aquí se parece a ti de todos modos
Me dijeron que Ventura es el lugar, así que alquilé un lugar
Pegó un puñado de flores en un jarrón de buena voluntad
Dijo en voz alta, chica, estás en casa y esto es lo que se siente solo
No estás en esta sala de estar durmiendo en el viejo sofá verde
Y no estás en esta cocina sacando todos los platos
Nunca caminarás por este pasillo, nunca harás esta cama
Te saqué de mi corazón después de todo
Lástima que estés en mi cabeza
Nunca dijiste nada sobre irte ahora todos los martes se sienten como
Trate de no pensar en eso hablar de eso
Por lo general, es viernes antes de que me sienta
Lo suficientemente bueno para pasear por la ciudad
No encuentres a nadie y pasa el rato ahora
Pero está debajo de mi piel, sigue arrastrándose, me está persiguiendo, todavía no puedo creer
ese
No estoy en esta sala de estar durmiendo en el viejo sofá verde
Y no estoy en esta cocina sacando todos los platos
Nunca he caminado por este pasillo. Nunca hice esta cama.
Oh, te saqué de mi corazón después de todo
Lástima que estés en mi cabeza
Oh, podría llamar
Oye, no voy a responder
¿Esto es todo?
Creo que es
Bueno, entonces sé que es
No estamos en esta sala de estar durmiendo en el viejo sofá verde
No estamos en esta cocina sacando todos los platos
Nunca caminaremos por este pasillo y estropearemos esta cama tamaño king
Te saqué de mi corazón después de todo
Lástima que estés en mi cabeza
Oh, te saqué de mi corazón después de todo
Lástima que estés en mi cabeza
Nunca dijiste nada sobre LA