Traducción de la letra de la canción Til It Does - Wade Bowen, Randy Rogers

Til It Does (original)

I never told her that I loved her
But I do
She never cried here on my shoulder
If she was hurting, well I never knew
I never saw her leavin' come
Until the goodbye part was through
Now the page has turned, and the lessons learned
And a blind man sees
It don’t happen 'til it does
It don’t hit you 'til it lays you flat
You don’t hear the lone train
'Til you’re tied up on the track
You don’t want the way it is
'Til you’re wishin' for the way it was
That’s how a heartache finds a fool
It don’t happen 'til it does
She always wanted me to want her
Now I will
She always needed me to come home
Now I know how that feels
These days I’m seein' things
That only missin' her reveals
Yeah what’s wrong is wrong, and what’s gone is gone
And it’s gone for good
It don’t happen 'til it does
It don’t hit you 'til it lays you flat
You don’t hear the lone train
'Til you’re tied up on the track
You don’t want the way it is
'Til you’re wishin' for the way it was
That’s how a heartache finds a fool
It don’t happen 'til it does
No you don’t see the warning signs
All 'til it’s tail lights and a cloud of dust
That’s how a heartache finds a fool
It don’t happen 'til it does

(traducción)

nunca le dije que la amaba
Pero lo hago
Ella nunca lloró aquí en mi hombro
Si ella estaba sufriendo, bueno, nunca lo supe
Nunca la vi irse
Hasta que la parte del adiós terminó
Ahora la página ha pasado, y las lecciones aprendidas
Y un ciego ve
No sucede hasta que sucede
No te golpea hasta que te tumba
No escuchas el tren solitario
Hasta que estés atado en la pista
No quieres la forma en que es
Hasta que estés deseando la forma en que fue
Así es como un dolor de corazón encuentra un tonto
No sucede hasta que sucede
Ella siempre quiso que yo la quisiera
Ahora lo haré
Ella siempre necesitaba que volviera a casa
Ahora sé cómo se siente
Estos días estoy viendo cosas
Que solo la extraña revela
Sí, lo que está mal está mal, y lo que se fue se fue
Y se ha ido para siempre
No sucede hasta que sucede
No te golpea hasta que te tumba
No escuchas el tren solitario
Hasta que estés atado en la pista
No quieres la forma en que es
Hasta que estés deseando la forma en que fue
Así es como un dolor de corazón encuentra un tonto
No sucede hasta que sucede
No no ves las señales de advertencia
Todo hasta que son luces traseras y una nube de polvo
Así es como un dolor de corazón encuentra un tonto
No sucede hasta que sucede