Traducción de la letra de la canción Welcome Mat - Wade Bowen

Welcome Mat (original)

This old house ain’t what it was before
Boarded up windows and an old screen door
Grass has grown up and the roofs falling down
Nobody’s coming around
I laid my life down just to have your love
You just wiped your feet and left me the dust
You never even noticed when you turned to leave
You were walking all over me
Like a welcome mat sitting on the front porch, lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
The paints peeling off that front porch swing
There’s a busted out light and chimes that still ring
A dead potted plant and an old rocking chair
Just a place where you once cared
I laid my life down just to have your love
You just wiped your feet and left me the dust
You never even noticed when you turned to leave
That you were walking all over me
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
Seasons changing
Rain will fall
But I’ll still wait ‘til you come home
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
Like a welcome mat
Yeah
Like a welcome mat

(traducción)

Esta vieja casa no es lo que era antes
Ventanas tapiadas y una vieja puerta mosquitera
La hierba ha crecido y los techos se caen
nadie viene
Di mi vida solo para tener tu amor
Solo te limpiaste los pies y me dejaste el polvo
Ni siquiera te diste cuenta cuando te diste la vuelta para irte
Estabas caminando sobre mí
Como una alfombra de bienvenida sentada en el porche delantero, señora
Solo estoy esperando, me está volviendo loco
Pisoteado, sucio, sintiéndose solo y tirado
Como una alfombra de bienvenida
Las pinturas que se están desprendiendo del columpio del porche delantero
Hay una luz rota y campanillas que aún suenan
Una planta muerta en una maceta y una vieja mecedora
Solo un lugar donde una vez te importó
Di mi vida solo para tener tu amor
Solo te limpiaste los pies y me dejaste el polvo
Ni siquiera te diste cuenta cuando te diste la vuelta para irte
Que estabas caminando sobre mí
Como una alfombra de bienvenida sentada en el porche delantero, dama
Solo estoy esperando, me está volviendo loco
Pisoteado, sucio, sintiéndose solo y tirado
Como una alfombra de bienvenida
Cambio de estaciones
la lluvia caerá
Pero todavía esperaré hasta que vuelvas a casa
Como una alfombra de bienvenida sentada en el porche delantero, dama
Solo estoy esperando, me está volviendo loco
Pisoteado, sucio, sintiéndose solo y tirado
Como una alfombra de bienvenida sentada en el porche delantero, dama
Solo estoy esperando, me está volviendo loco
Pisoteado, sucio, sintiéndose solo y tirado
Como una alfombra de bienvenida
Como una alfombra de bienvenida
sí
Como una alfombra de bienvenida