Traducción de la letra de la canción Just Some Things - Jamie Lin Wilson, Wade Bowen

Just Some Things (original)

This motel room don’t feel so good
At least not the way I thought it would
And your footsteps comin' down the hall
Sound so big but feel so small
I never thought that I would be this kind
Is it too late for me to change my mind?
Because there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, only white and black
And there’s just some things you can’t take back
You know there ain’t much more to life at all
And memories hanging on the wall
And that flashin' motel TV glow
Is tellin' me that it’s time to go
I don’t know just who we think we are
And I keep wond’rin' how we got this far
'Cause there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, there’s only white and black
And there’s just some things you can’t take back
We should just slow down
And be honest with ourselves
And think of why we’re here
Instead of home with someone else
Because if we had the chance
To do it all again
You know I’d choose her
I’d choose him
And there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
Baby, please don’t look at me like that
'Cause there’s just some things you can’t take back
Yeah there’s just some things I can’t take back

(traducción)

Esta habitación de motel no se siente tan bien
Al menos no de la forma en que pensé que sería
Y tus pasos vienen por el pasillo
Suena tan grande pero se siente tan pequeño
Nunca pensé que sería de este tipo
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinión?
Porque hay algunas cosas que no puedes recuperar
Como lastimar al que ya tienes
Tíralo todo por un beso lleno de arrepentimiento
Es como correr por el borde y pensar que volarás
Sabiendo muy bien que es un suicidio
Y no hay gris, solo blanco y negro
Y hay algunas cosas que no puedes recuperar
Sabes que no hay mucho más en la vida en absoluto
Y recuerdos colgados en la pared
Y ese destello de televisión de motel
Me está diciendo que es hora de irse
No sé quiénes creemos que somos
Y sigo preguntándome cómo llegamos tan lejos
Porque hay algunas cosas que no puedes recuperar
Como lastimar al que ya tienes
Tíralo todo por un beso lleno de arrepentimiento
Es como correr por el borde y pensar que volarás
Sabiendo muy bien que es un suicidio
Y no hay gris, solo hay blanco y negro
Y hay algunas cosas que no puedes recuperar
Deberíamos reducir la velocidad
Y ser honestos con nosotros mismos
Y piensa por qué estamos aquí
En lugar de casa con otra persona
Porque si tuviéramos la oportunidad
Para hacerlo todo de nuevo
Sabes que la elegiría
yo lo elegiria a el
Y hay algunas cosas que no puedes recuperar
Como lastimar al que ya tienes
Tíralo todo por un beso lleno de arrepentimiento
Es como correr por el borde y pensar que volarás
Sabiendo muy bien que es un suicidio
Bebé, por favor, no me mires así
Porque hay algunas cosas que no puedes recuperar
Sí, hay algunas cosas que no puedo recuperar