Traducción de la letra de la canción Seven Year Drought - Jamie Lin Wilson

Seven Year Drought (original)

You outta see what would happen with just one good rainy day
I know how they feel somehow: like I could dry up and blow away
I got a deep and abiding thirst that’s dry and hard as caliche clay
And we’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
We can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Evenin' sky so bright, fire red and gold
Cuts in the ground as deep and wide as I am old
They come from the inside I know, I can feel it too
They start out small and finally widen as the wind blows through
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Don’t it look like rain?
Don’t it feel like rain?
A teardrop in the dust
Between the two of us
Don’t it look like rain?
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought

Seven Year Drought (traducción)

No ves lo que pasaría con solo un buen día lluvioso
Sé cómo se sienten de alguna manera: como si pudiera secarme y volar
Tengo una sed profunda y persistente que es seca y dura como arcilla caliche
Y llevamos seis años en una sequía de siete años
No me rendiré, pero estoy a punto de ceder
No podemos comer esperanza y no puedes beber duda
Seis años de una sequía de siete años
Seis años de una sequía de siete años
Cielo de la tarde tan brillante, rojo fuego y dorado
Cortes en el suelo tan profundos y anchos como yo soy viejo
Vienen del interior, lo sé, también puedo sentirlo.
Comienzan pequeños y finalmente se ensanchan a medida que sopla el viento.
Llevamos seis años de una sequía de siete años
No me rendiré, pero estoy a punto de ceder
No puedes comer esperanza y no puedes beber duda
Seis años de una sequía de siete años
Seis años de una sequía de siete años
¿No parece lluvia?
¿No se siente como lluvia?
Una lágrima en el polvo
entre los dos
¿No parece lluvia?
Llevamos seis años de una sequía de siete años
No me rendiré, pero estoy a punto de ceder
No puedes comer esperanza y no puedes beber duda
Seis años de una sequía de siete años
Seis años de una sequía de siete años