Traducción de la letra de la canción Here Tonight - Jamie Lin Wilson

Here Tonight (original)

The man on the radio
Said it’s never been so cold
And it’s comin' tomorrow night
It’s gonna be a rainy day
I wish that I could stay
Oh, you know that’s my favorite kind
I don’t need your sympathy
But I’d sure like your company today
So just sit here, talk to me
'Cause I believe I’ll have to go away
Do you really think she looks like me?
That’s hard for me to see
But it’s awf’lly nice of you
But how’d she get to be so small?
That ain’t like us at all
Guess she got some of her daddy too
I remember you that age
I’d have to say I always liked you best
Smilin' sweet without a care
But darlin' don’t you dare tell the rest
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I can see it here tonight
I can see it all so clear
Has it been fifty years
Since the day Kennedy died?
That boy sittin' next to me
I would not have believed
He’d be here, still by my side
The years came down like fallin' leaves
New branches on the old same tree
I loved them and they loved me
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I can see it here tonight

Here Tonight (traducción)

El hombre de la radio
Dijo que nunca ha sido tan frío
Y viene mañana por la noche
Va a ser un día lluvioso
Desearía poder quedarme
Oh, sabes que ese es mi tipo favorito
No necesito tu simpatía
Pero me gustaría tu compañía hoy
Así que siéntate aquí, háblame
Porque creo que tendré que irme
¿De verdad crees que se parece a mí?
Eso es difícil para mí de ver
Pero es muy amable de tu parte
Pero, ¿cómo llegó a ser tan pequeña?
Eso no es como nosotros en absoluto
Supongo que ella también tiene algo de su papá
te recuerdo a esa edad
Tendría que decir que siempre me gustaste más
Sonriendo dulce sin cuidado
Pero cariño, no te atrevas a contar el resto
Lo sé
Hay tanto que voy a extrañar
Muy lento
Es difícil verlo caer así
¿Escuchaste?
Al final ves una luz
Bien mi querido
Puedo verlo aquí esta noche
Puedo verlo todo tan claro
¿Hace cincuenta años
¿Desde el día que murió Kennedy?
Ese chico sentado a mi lado
yo no hubiera creido
Él estaría aquí, todavía a mi lado
Los años bajaron como hojas cayendo
Nuevas ramas en el viejo mismo árbol
Yo los amaba y ellos me amaban
Lo sé
Hay tanto que voy a extrañar
Muy lento
Es difícil verlo caer así
¿Escuchaste?
Al final ves una luz
Bien mi querido
Lo sé
Hay tanto que voy a extrañar
Muy lento
Es difícil verlo caer así
¿Escuchaste?
Al final ves una luz
Bien mi querido
Puedo verlo aquí esta noche