Traducción de la letra de la canción The Being Gone - Jamie Lin Wilson

The Being Gone (original)

Well I’m headed back from Dallas, two days gone and gone to hell
And I can’t keep my eyes open-far as I know, just as well
I could make it to a truck stop on the highway across the line
If I can make it back to you, back to you, then I’ll be fine
All this sense that I’ve been makin' makes no sense to me at all
And the chances I keep takin' up the chances that I’ll fall
Into the hole that I’ve been digging for myself into the dirt
If I can make it back to you then maybe no one will get hurt
But the headwinds on the highway
Eighty-five past one more town
I ain’t seen you face since Friday
Long to set my suitcase down
We’ve been holdin' it together
We’ve been wakin' up alone
I can’t tell if all this leavin'
Is worth the bein' gone
Is worth the bein' gone
Well the sunlight in the window, through the blinds, onto the floor
Makes me realize I’ve been in those shadow lines sometime before
One small step out of the dark into the light
One more, babe, and I can make it back alright
But the headwinds on the highway
Eighty-five past one more town
I ain’t seen you face since Friday
Long to set my suitcase down
We’ve been holdin' it together
We’ve been wakin' up alone
I can’t tell if all this leavin'
Is worth the bein' gone
Is worth the bein' gone

(traducción)

Bueno, me dirijo de regreso desde Dallas, dos días pasados ​​​​y ido al infierno
Y no puedo mantener los ojos abiertos, que yo sepa, igual de bien
Podría llegar a una parada de camiones en la carretera al otro lado de la línea
Si puedo volver a ti, volver a ti, entonces estaré bien
Todo este sentido que he estado haciendo no tiene sentido para mí en absoluto
Y las posibilidades que sigo tomando las posibilidades de que me caiga
En el hoyo que he estado cavando para mí en la tierra
Si puedo regresar contigo, entonces tal vez nadie salga lastimado
Pero los vientos en contra en la carretera
Ochenta y cinco más allá de una ciudad más
No te he visto cara desde el viernes
Mucho tiempo para dejar mi maleta
Lo hemos estado manteniendo juntos
Nos hemos estado despertando solos
No puedo decir si todo esto se va
Vale la pena irse
Vale la pena irse
Bueno, la luz del sol en la ventana, a través de las persianas, en el suelo
Me hace darme cuenta de que he estado en esas líneas de sombra en algún momento antes
Un pequeño paso de la oscuridad a la luz
Uno más, nena, y puedo regresar bien
Pero los vientos en contra en la carretera
Ochenta y cinco más allá de una ciudad más
No te he visto cara desde el viernes
Mucho tiempo para dejar mi maleta
Lo hemos estado manteniendo juntos
Nos hemos estado despertando solos
No puedo decir si todo esto se va
Vale la pena irse
Vale la pena irse