Traducción de la letra de la canción She'll Take Tonight - Jamie Lin Wilson

She'll Take Tonight (original)

There’s nothin' that could make her change her mind
It’s the kind of thing she’ll have to learn in time
With a hopeful heart she reaches for the light
She’s thinkin' she may not come home tonight
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
The whiskey in her glass is almost gone
And the stranger by her side is comin' on
He just might be the one she’s lookin' for
So she won’t have to do this anymore
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
She’ll believe you because she needs to, but she knows it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight

(traducción)

No hay nada que pueda hacerla cambiar de opinión
Es el tipo de cosas que tendrá que aprender con el tiempo.
Con un corazón esperanzado ella alcanza la luz
Ella está pensando que tal vez no vuelva a casa esta noche
Pero ella espera un hombre amable y gentil
Perdida y sola, encontrando el amor de todos modos que puede
Ella te creerá porque necesita hacerlo, incluso si todo es mentira.
Ella está esperando para mañana, pero tomará esta noche
El whisky en su vaso casi se ha terminado
Y el extraño a su lado se acerca
Él podría ser el que ella está buscando
Entonces ella no tendrá que hacer esto nunca más
Pero ella espera un hombre amable y gentil
Perdida y sola, encontrando el amor de todos modos que puede
Ella te creerá porque necesita hacerlo, incluso si todo es mentira.
Ella está esperando para mañana, pero tomará esta noche
Ella te creerá porque necesita hacerlo, pero sabe que todo es una mentira.
Ella está esperando para mañana, pero tomará esta noche