Traducción de la letra de la canción Just Like Heartache - Jamie Lin Wilson

Just Like Heartache (original)

Water so deep I’ve been sinking for years now
There’s more to it than tears now
And I’m going down
I’m hung up on a rail and you’re swimming for shore, babe
I should have seen it before, babe
But I’m gonna drown
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Come a rumble and a roar it kinda sounded like a train, babe
Your picture rattled in the frame, babe
The ground was moving down below me
And I reached out for your hand but you were headed for the door, dear
You left me lying on the floor there
Pretending like you didn’t know me
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Smoke so thick I can hardly see you
Could it really be you by my side
I’m standing still, they’re running around me
Good thing that you found me
You know, I might have died
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over

(traducción)

Agua tan profunda que me he estado hundiendo durante años
Ahora hay más que lágrimas
y estoy bajando
Estoy colgado de un riel y estás nadando hacia la orilla, nena
Debería haberlo visto antes, nena
pero me voy a ahogar
Oh, ¿no es como un dolor de corazón?
Ser algo que no puedes sacudir
Con cualquier viejo amante
Oh, no quiero estar solo
¿Crees que puedes abrazarme?
Hasta que pase lo peor
Ven un estruendo y un rugido, sonaba como un tren, nena
Tu foto traqueteó en el marco, nena
El suelo se movía debajo de mí
Y alcancé tu mano pero te dirigías a la puerta, querida
Me dejaste ahí tirado en el piso
Fingiendo que no me conocías
Oh, ¿no es como un dolor de corazón?
Ser algo que no puedes sacudir
Con cualquier viejo amante
Oh, no quiero estar solo
¿Crees que puedes abrazarme?
Hasta que pase lo peor
Humo tan denso que apenas puedo verte
¿Podrías realmente ser tú a mi lado?
Estoy parado, están corriendo a mi alrededor
Que bueno que me encontraste
Sabes, podría haber muerto
Oh, ¿no es como un dolor de corazón?
Ser algo que no puedes sacudir
Con cualquier viejo amante
Oh, no quiero estar solo
¿Crees que puedes abrazarme?
Hasta que pase lo peor
Oh, no quiero estar solo
¿Crees que puedes abrazarme?
Hasta que pase lo peor