Traducción de la letra de la canción Whisper on My Skin - Jamie Lin Wilson

Whisper on My Skin (original)

It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that smile on your face
It lifts me up off the ground
But Darlin', never be afraid
To have to let somebody down
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the light through the blinds on a brown-eyed laughin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like a whisper on the skin in the darkness now and then
In the darkness I stand
Like a stature, all alone
Without this tiny weddin' band
I’d be a heart, and blood and bones
I’d be a torn and worn-out wishful woman
Tied to the tracks
And I have been down in that place
I ain’t ever goin' back
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the night fallin' in on a sweet and sleepin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like the whisper on my skin in the darkness now and then
It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that fire burnin' slow
It’s the soft south-Texas wind
It’s the sweet smell of smoke
Like a whisper on my skin

(traducción)

es esa foto tuya
Mirándome
viendo todos mis movimientos
Me pregunto qué es lo que ves
Es esa sonrisa en tu cara
Me levanta del suelo
Pero cariño, nunca tengas miedo
Tener que defraudar a alguien
Me gustaría pensar que no hay nada en el mundo
Como la luz a través de las persianas en una niña risueña de ojos marrones
Como el callo en las manos de un hombre amoroso honesto
Como un susurro en la piel en la oscuridad de vez en cuando
En la oscuridad estoy de pie
Como una estatura, solo
Sin esta pequeña banda de bodas
Sería un corazón, sangre y huesos
sería una mujer desgarrada y gastada
Atado a las vías
Y he estado abajo en ese lugar
nunca volveré
Me gustaría pensar que no hay nada en el mundo
Como la noche cayendo sobre una chica dulce y dormida
Como el callo en las manos de un hombre amoroso honesto
Como el susurro en mi piel en la oscuridad de vez en cuando
es esa foto tuya
Mirándome
viendo todos mis movimientos
Me pregunto qué es lo que ves
Es ese fuego que arde lento
Es el suave viento del sur de Texas
Es el dulce olor a humo
Como un susurro en mi piel