Traducción de la letra de la canción You Left My Chair - Jamie Lin Wilson

You Left My Chair (original)

I built this house in fifteen years
Tongue and groove and tile and stone
I chose to raise my children here
I chose to make this house a home
I set this old, unwanted chair
Out of the sun, out on its own
And I spent my days just sittin' here
To enjoy the fruit my labor’s grown
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
The risin' sun, the cars go by
Kids at play, the neighbors fight
I saw it all sittin' here alone
And I watched you runnin' from this throne
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
I built this house in fifteen years
It’s been fifteen years since I’ve been gone
There’s nothin' left but mem’ries here
Well, at least you left my chair alone

(traducción)

Esta casa la construí en quince años
Lengua y ranura y azulejo y piedra
Elegí criar a mis hijos aquí.
Elegí hacer de esta casa un hogar
Puse esta silla vieja y no deseada
Fuera del sol, solo
Y pasé mis días sentado aquí
Para disfrutar el fruto de mi trabajo
Y se aferró a sí mismo
A medida que pasaba el tiempo
Cuando dejas las cosas en paz
Es un milagro que sobrevivan
malas hierbas cubiertas
las habitaciones estan desnudas
Pero te fuiste de mi silla
El sol naciente, los autos pasan
Niños jugando, los vecinos pelean
Lo vi todo sentado aquí solo
Y te vi huir de este trono
Y se aferró a sí mismo
A medida que pasaba el tiempo
Cuando dejas las cosas en paz
Es un milagro que sobrevivan
malas hierbas cubiertas
las habitaciones estan desnudas
Pero te fuiste de mi silla
Y se aferró a sí mismo
A medida que pasaba el tiempo
Cuando dejas las cosas en paz
Es un milagro que sobrevivan
malas hierbas cubiertas
las habitaciones estan desnudas
Pero te fuiste de mi silla
Esta casa la construí en quince años
Han pasado quince años desde que me fui
No queda nada más que recuerdos aquí
Bueno, al menos dejaste mi silla sola.