Traducción de la letra de la canción Eyes for You - Jamie Lin Wilson

Eyes for You (original)

Don’t look at me now, I’ve seen this before
Set your eyes on one, drop her dead on the floor
You’re handsome and charming
It’s almost alarming
Surely a waste of time
Hey look at me now, do you see what you did?
You went and you found all the things that I hid
And you brought them to light
With a laugh and a fight
Like a wild and mischievous kid
Yeah I know your kind
It’s just like mine
Hey, look at the trees
How they move in the breeze
How they shine in the light like they do
No I’m not afraid
Of the things that you say
And I’ll tell you what you want me to
Well it seems I’ve got eyes for you
The melody moves
On the words that you choose
And you play it alone in the dark
You find me and say
«Hell it’s been quite a day
«Do you mind if I sing the low part?»
Yeah you know that I know
The way that this goes
Hey look at the trees
How they move in the breeze
How they dance like the old folks do
No I’m not afraid
Of you running away
Darling, I’m half-expecting you to
Still I’ve got eyes for you
Well a loveable
How he can make a fool
Fall for his hook and a line
And he surely can tell
When he wears out his welcome
And moves along, making good time
Oh I know your kind
And it seems you know mine
Hey look at the leaves
How they dance in the breeze
How they fall and then come back new
No we ain’t hit the ground
But we’re on our way down
And there ain’t a damn thing we can do
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you

(traducción)

No me mires ahora, he visto esto antes
Pon tus ojos en uno, déjala caer muerta en el suelo
eres guapo y encantador
es casi alarmante
Seguramente una pérdida de tiempo
Oye, mírame ahora, ¿ves lo que hiciste?
Fuiste y encontraste todas las cosas que escondí
Y los sacaste a la luz
Con una risa y una pelea
Como un niño salvaje y travieso
Sí, conozco tu tipo
es como el mio
Oye, mira los árboles
Cómo se mueven en la brisa
Cómo brillan en la luz como lo hacen
no, no tengo miedo
De las cosas que dices
Y te diré lo que quieres que te diga
Bueno, parece que tengo ojos para ti
la melodia se mueve
En las palabras que elijas
Y lo juegas solo en la oscuridad
Me encuentras y dices
«Demonios, ha sido un gran día
«¿Te importa si canto la parte baja?»
Sí, sabes que lo sé
La forma en que esto va
Hey mira los arboles
Cómo se mueven en la brisa
Como bailan como los viejos
no, no tengo miedo
De ti huyendo
Cariño, estoy medio esperando que lo hagas.
Todavía tengo ojos para ti
Bueno, un adorable
¿Cómo puede hacer un tonto?
Enamórate de su anzuelo y una línea
Y seguramente puede decir
Cuando gasta su bienvenida
Y avanza, haciendo buen tiempo
Oh, conozco tu tipo
Y parece que conoces la mía
oye mira las hojas
Cómo bailan en la brisa
Cómo caen y luego vuelven nuevos
No, no hemos tocado el suelo
Pero estamos en nuestro camino hacia abajo
Y no hay nada que podamos hacer
Todavía tengo ojos para ti
Todavía tengo ojos para ti
Todavía tengo ojos para ti