Traducción de la letra de la canción Nighttime Blues - Jamie Lin Wilson

Nighttime Blues (original)

Dim the lights, throw a party
Count your friends 'til they’re all gone
Find the one who just wants somebody
So you don’t, no you don’t go home alone
Don’t you want someone to stay?
Chase the nighttime blues away?
You can’t ask the one you need
She’s the one hauntin' all your dreams
So you spin your wheels, you spend your money
You spend the night with the one who will
But in the end, you spend all your time, dear
Tryin' to hide your pride behind a high-ball glass and sleepin' pills
Oh, don’t you want someone to stay?
Chase the nighttime blues away?
You can’t ask the one you need
She’s the one hauntin' all your dreams
So you dim the lights, throw a party
You count your friends until they’re all gone
You find the one who just wants somebody
So you don’t, no you don’t go home alone
So you don’t, no you won’t go home alone

(traducción)

Baja las luces, organiza una fiesta
Cuenta a tus amigos hasta que se hayan ido
Encuentra al que solo quiere a alguien
Así que no, no, no te vas solo a casa
¿No quieres que alguien se quede?
¿Perseguir la tristeza nocturna?
No puedes pedirle al que necesitas
Ella es la que persigue todos tus sueños
Así que haces girar tus ruedas, gastas tu dinero
Pasas la noche con el que va
Pero al final, pasas todo tu tiempo, querida
Tratando de esconder tu orgullo detrás de un vaso alto y pastillas para dormir
Oh, ¿no quieres que alguien se quede?
¿Perseguir la tristeza nocturna?
No puedes pedirle al que necesitas
Ella es la que persigue todos tus sueños
Así que atenúas las luces, haces una fiesta
Cuentas a tus amigos hasta que todos se han ido
Encuentras al que solo quiere a alguien
Así que no, no, no te vas solo a casa
Así que no, no, no te irás solo a casa