Traducción de la letra de la canción Old Oldsmobile - Jamie Lin Wilson

Old Oldsmobile (original)

Number Three’s on the way
Just found out yesterday
Gonna be a long, hot summer
I’ll be big as a tree
But you’d never say that to me
You’re a good man and you know better
Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
I’ll slide over
Head on your shoulder
One hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
I’ll get a lunch packed
You call your mom back
Could she keep the kids for an hour or two?
Could you have imagined this
That day of our first kiss?
Well I think I did and so did you
Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
Got nowhere to go
So we’ll just go real slow
With your one hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
We were just kids, it seems
New, blue, and borrowed things
But we drove away that day
In this old Delta eighty-eight
And I said, Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
Let’s put the top down
Show off this white gown
And your left hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
Old Oldsmobile
In our old Oldsmobile

(traducción)

El número tres está en camino
Acabo de enterarme ayer
Va a ser un verano largo y caluroso
seré grande como un árbol
Pero nunca me dirías eso
Eres un buen hombre y lo sabes mejor
Sácame, nena
Para conducir hoy
En nuestro viejo Oldsmobile
me deslizaré
Cabeza en tu hombro
Una mano en el volante
De nuestro viejo Oldsmobile
prepararé un almuerzo para llevar
Le devuelves la llamada a tu mamá
¿Podría quedarse con los niños durante una hora o dos?
¿Podrías haber imaginado esto?
¿Ese día de nuestro primer beso?
Bueno, creo que lo hice y tú también.
Sácame, nena
Para conducir hoy
En nuestro viejo Oldsmobile
No tengo adónde ir
Así que solo iremos muy lento
Con tu mano en el volante
De nuestro viejo Oldsmobile
Solo éramos niños, parece
Cosas nuevas, azules y prestadas
Pero nos alejamos ese día
En este viejo Delta ochenta y ocho
Y yo dije, sácame, nena
Para conducir hoy
En nuestro viejo Oldsmobile
Pongamos la parte superior hacia abajo
Muestra este vestido blanco
Y tu mano izquierda en el volante
De nuestro viejo Oldsmobile
Oldsmobile viejo
En nuestro viejo Oldsmobile