Traducción de la letra de la canción Watch Her Drive - Wade Bowen

Watch Her Drive (original)

She said she was leaving
And it wouldn’t take her long
To get to where she’s goin
Wouldn’t change her mind
But didn’t mind if I wanted to tag along
And even though I’d only known her for a minute
Her name was all I needed… Mmhmm
Cause she’s the kind of girl you don’t turn down
You just get into the car and watch her drive
Ya watch her drive
She hardly had a hand on the wheel
For changing the stations on that old radio
Dress fell off her shoulder
Just enough to see her dragonfly tattoo
Gas station, left her purse in the car
But somehow she still walked out with cigarettes
Probably charmed them off that counter clerk
Just another man who would love to watch her drive
Ya watch her drive
Well I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
She cut the headlights off
Climbed up onto the hood
And we watched the trains roll by
And through a laugh she asked
Which one of those stars above do you believe is heaven?
I said I’m not quite sure
But I kinda feel with you girl I’m already there
She leaned in close, closed her eyes
And ya… I just watched her drive
I watched her drive
Well I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
Ya I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
She didn’t have much to say
Just drop me off
Back where it all began
And I just stood there as she disappeared
Ya something tells me
That I’ll always watch her drive
Always watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ooh ya
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Well watch her drive

(traducción)

ella dijo que se iba
Y no le tomaría mucho tiempo
Para llegar a donde ella va
No cambiaría de opinión
Pero no me importaba si quería acompañarte
Y aunque solo la había conocido por un minuto
Su nombre era todo lo que necesitaba... Mmhmm
Porque ella es el tipo de chica que no rechazas
Entras en el coche y la ves conducir.
Mira cómo conduce
Apenas tenía una mano en el volante
Por cambiar las estaciones en esa vieja radio
El vestido se cayó de su hombro
Lo suficiente para ver su tatuaje de libélula.
Gasolinera, dejó su bolso en el auto
Pero de alguna manera ella todavía salió con cigarrillos
Probablemente los engañó con ese empleado del mostrador.
Solo otro hombre al que le encantaría verla conducir
Mira cómo conduce
Bueno, sé que ven mañana
Que ella no estará cerca
Así que tal vez "¿Estamos destinados a ser?"
No es más que correcto, no más que ahora mismo
Ella apagó los faros
Se subió al capó
Y vimos pasar los trenes
Y entre risas preguntó
¿Cuál de esas estrellas de arriba crees que es el cielo?
Dije que no estoy muy seguro
Pero me siento un poco contigo chica, ya estoy allí
Ella se inclinó cerca, cerró los ojos
Y ya... acabo de verla conducir
La vi conducir
Bueno, sé que ven mañana
Que ella no estará cerca
Así que tal vez "¿Estamos destinados a ser?"
No es más que correcto, no más que ahora mismo
Ya sé que ven mañana
Que ella no estará cerca
Así que tal vez "¿Estamos destinados a ser?"
No es más que correcto, no más que ahora mismo
Ella no tenía mucho que decir
Solo déjame
De vuelta donde todo comenzó
Y me quedé allí mientras ella desaparecía
Ya algo me dice
Que siempre la veré conducir
Siempre mírala conducir
Mira cómo conduce
Mira cómo conduce
Mira cómo conduce
Mira cómo conduce
oh ya
Mira cómo conduce
Mira cómo conduce
Bueno, mírala conducir