Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - Des'ree

Don't Be Afraid (original)

You’d given up on your hopes, on your dreams
You let them go, fell apart at the seams
How do you start building fire again?
When you’re scared of the hurt, terrified of the pain
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
You realize that your life is on the line
Friends try to help, feeling they’re being kind
Where do you go for the peace that you need
Where do you go to feel free?
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Finding the courage to be brave
Keeping the faith can be hard, so hard
Love is the drug that you crave
You’ve always been on your guard, your guard
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
I believe in you (Everyday, everyday)
I believe in you (Every way, every way)
I believe in you (Yes I do, yes I do)
I believe, I believe in you
Oh, I
Oh, I
Oh, I
Oh, I believe in you
Oh, I
Oh, I

(traducción)

Habías renunciado a tus esperanzas, a tus sueños
Los dejaste ir, te desmoronaste en las costuras
¿Cómo se empieza a generar fuego de nuevo?
Cuando tienes miedo del dolor, aterrorizado del dolor
Así que no tengas miedo de tu corazón que te está guiando (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
No tengas miedo de tu corazón que te está conduciendo (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
Te das cuenta de que tu vida está en juego
Los amigos intentan ayudar, sintiendo que están siendo amables.
¿Adónde vas por la paz que necesitas?
¿Dónde vas para sentirte libre?
Así que no tengas miedo de tu corazón que te está guiando (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
No tengas miedo de tu corazón que te está conduciendo (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
Encontrar el coraje para ser valiente
Mantener la fe puede ser difícil, muy difícil
El amor es la droga que anhelas
Siempre has estado en guardia, tu guardia
Así que no tengas miedo de tu corazón que te está guiando (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
No tengas miedo de tu corazón que te está conduciendo (No tengas miedo)
No tengas miedo de tu corazón
Creo en ti (Todos los días, todos los días)
Creo en ti (en todos los sentidos, en todos los sentidos)
Yo creo en ti (Sí creo, sí creo)
Yo creo, yo creo en ti
Oh, yo
Oh, yo
Oh, yo
Oh, yo creo en ti
Oh, yo
Oh, yo