Traducción de la letra de la canción Nothing I Can Do - Des'ree

Nothing I Can Do (original)

You say that the love has gone
You say you don’t wanna carry on
You say you that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
You say that you need more space
You say that you don’t want me in your face
You say that you don’t want to try again
You say that it’s causing too much pain
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do nothing I can try
You say that it’s no surprise
You say you could see it in my eyes
You say that it’s tearing you apart
You say it’s the breaking of your heart
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
I’ll do most anything but I won’t be a fool
I know your suffering, I’m suffering too
You say that the love has gone
You say you don’t want to carry on
You say that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
Please don’t walk away
One more hour give me one more day
Cause I can’t bear to hear you say
Hear you say goodbye

(traducción)

Dices que el amor se ha ido
Dices que no quieres continuar
Dices que te está jodiendo la cabeza
Dices que no me quieres en tu cama
Dices que necesitas más espacio
Dices que no me quieres en tu cara
Dices que no quieres volver a intentarlo
Dices que está causando demasiado dolor
¿No hay nada que pueda hacer para evitar que te alejes?
No puedo hacer nada para persuadirte de que todo fue un error
Haré cualquier cosa para convencerte de que necesitamos más tiempo.
¿No hay nada que pueda hacer, nada que pueda intentar?
Dices que no es sorpresa
Dices que puedes verlo en mis ojos
Dices que te está destrozando
Dices que es el rompimiento de tu corazón
¿No hay nada que pueda hacer para evitar que te alejes?
No puedo hacer nada para persuadirte de que todo fue un error
Haré, haré cualquier cosa para convencerte de que necesitamos más tiempo.
¿No hay nada que pueda hacer, nada que pueda intentar?
Haré casi cualquier cosa pero no seré un tonto
Conozco tu sufrimiento, yo también sufro
Dices que el amor se ha ido
Dices que no quieres continuar
Dices que está jugando con tu cabeza
Dices que no me quieres en tu cama
¿No hay nada que pueda hacer para evitar que te alejes?
No puedo hacer nada para persuadirte de que todo fue un error
Haré, haré cualquier cosa para convencerte de que necesitamos más tiempo.
¿No hay nada que pueda hacer, nada que pueda intentar?
por favor no te alejes
Una hora más dame un día más
Porque no puedo soportar oírte decir
Te escucho decir adios