Traducción de la letra de la canción Lullaby for the Masses - Descendants of Cain

Lullaby for the Masses (original)

It’s not a dream my friend
We sleep and play pretend
As we walk out the door you will see there is more
Obscured by the plain light of day
A delicate guise of an Olympian prize that takes the breath away
This is our reward for breaking the chord
For taking and eating the soul of the world
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll seek what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for you affections
We know just what you need
Keep your lock on the door
Truly safe from the poor
Forget all your worries and try something pure
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind
Sleep sleep sleep
And buy buy buy…
Buy or intentions without an incentive
You know just what we had in…
Mind for your affections
We know just what you need
And you’re falling down
Man of the clouds
What are we doing what are we doing here?
Sleep sleep sleep
And buy buy buy
What you can’t keep
Just throw on the heap
And we’ll see what’s left to the blind…

Lullaby for the Masses (traducción)

No es un sueño mi amigo
Dormimos y jugamos a fingir
Cuando salgamos por la puerta verás que hay más
Oscurecido por la clara luz del día
Un delicado disfraz de premio olímpico que quita el aliento
Esta es nuestra recompensa por romper la cuerda
Por tomar y comer el alma del mundo
Y te estás cayendo
hombre de las nubes
¿Qué estamos haciendo aquí?
Dormir dormir dormir
Y comprar comprar comprar
lo que no puedes guardar
Solo tira en el montón
Y buscaremos lo que queda para los ciegos
Dormir dormir dormir
Y comprar comprar comprar
Compra o intenciones sin incentivo
Ya sabes lo que teníamos en...
Mente para tus afectos
Sabemos exactamente lo que necesita
Mantenga su candado en la puerta
Verdaderamente a salvo de los pobres
Olvida todas tus preocupaciones y prueba algo puro
Y te estás cayendo
hombre de las nubes
¿Qué estamos haciendo aquí?
Dormir dormir dormir
Y comprar comprar comprar
lo que no puedes guardar
Solo tira en el montón
Y veremos qué les queda a los ciegos
Dormir dormir dormir
Y comprar comprar comprar…
Compra o intenciones sin incentivo
Ya sabes lo que teníamos en...
Mente para tus afectos
Sabemos exactamente lo que necesita
Y te estás cayendo
hombre de las nubes
¿Qué estamos haciendo qué estamos haciendo aquí?
Dormir dormir dormir
Y comprar comprar comprar
lo que no puedes guardar
Solo tira en el montón
Y veremos qué les queda a los ciegos...