Traducción de la letra de la canción This House - Descendants of Cain, Wayne Hussey

This House (original)

In this house that we’ve built
A cage by design
To keep all our things
The things that we hide
Now the attic is filled with lustrous prose
And the downstairs there are children
Breaking the windows
In this house that we built
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special
Untie them all
(From this house we built)
In this house that we built
A gate by admission
Made of rafters of bone
And the walls are ambition
Where the young can grow lonely
To the sound of our voice
And the fields have become stony
And the deserts rejoice
Around this house that we built
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special
Unite them all
(From this house we built)
Now you tamed all the horses
And you’ve made us official
Now nothing is wild and no one is special

(traducción)

En esta casa que hemos construido
Una jaula por diseño
Para guardar todas nuestras cosas
Las cosas que escondemos
Ahora el ático está lleno de prosa brillante
Y abajo hay niños
rompiendo las ventanas
En esta casa que construimos
Ahora domesticaste a todos los caballos.
Y nos has hecho oficiales
Ahora nada es salvaje y nadie es especial
Desátalos a todos
(De esta casa que construimos)
En esta casa que construimos
Una puerta de entrada
Hecho de vigas de hueso
Y las paredes son ambición
Donde los jóvenes pueden crecer solos
Al sonido de nuestra voz
Y los campos se han vuelto pedregosos
Y los desiertos se regocijan
Alrededor de esta casa que construimos
Ahora domesticaste a todos los caballos.
Y nos has hecho oficiales
Ahora nada es salvaje y nadie es especial
unirlos a todos
(De esta casa que construimos)
Ahora domesticaste a todos los caballos.
Y nos has hecho oficiales
Ahora nada es salvaje y nadie es especial