| In this house that we’ve built
| En esta casa que hemos construido
|
| A cage by design
| Una jaula por diseño
|
| To keep all our things
| Para guardar todas nuestras cosas
|
| The things that we hide
| Las cosas que escondemos
|
| Now the attic is filled with lustrous prose
| Ahora el ático está lleno de prosa brillante
|
| And the downstairs there are children
| Y abajo hay niños
|
| Breaking the windows
| rompiendo las ventanas
|
| In this house that we built
| En esta casa que construimos
|
| Now you tamed all the horses
| Ahora domesticaste a todos los caballos.
|
| And you’ve made us official
| Y nos has hecho oficiales
|
| Now nothing is wild and no one is special
| Ahora nada es salvaje y nadie es especial
|
| Untie them all
| Desátalos a todos
|
| (From this house we built)
| (De esta casa que construimos)
|
| In this house that we built
| En esta casa que construimos
|
| A gate by admission
| Una puerta de entrada
|
| Made of rafters of bone
| Hecho de vigas de hueso
|
| And the walls are ambition
| Y las paredes son ambición
|
| Where the young can grow lonely
| Donde los jóvenes pueden crecer solos
|
| To the sound of our voice
| Al sonido de nuestra voz
|
| And the fields have become stony
| Y los campos se han vuelto pedregosos
|
| And the deserts rejoice
| Y los desiertos se regocijan
|
| Around this house that we built
| Alrededor de esta casa que construimos
|
| Now you tamed all the horses
| Ahora domesticaste a todos los caballos.
|
| And you’ve made us official
| Y nos has hecho oficiales
|
| Now nothing is wild and no one is special
| Ahora nada es salvaje y nadie es especial
|
| Unite them all
| unirlos a todos
|
| (From this house we built)
| (De esta casa que construimos)
|
| Now you tamed all the horses
| Ahora domesticaste a todos los caballos.
|
| And you’ve made us official
| Y nos has hecho oficiales
|
| Now nothing is wild and no one is special | Ahora nada es salvaje y nadie es especial |