Traducción de la letra de la canción On Being Alone - Desires

On Being Alone (original)

She said she loved the sky when it looked like falling stars
It was the only light I’ve ever felt that was close enough to ours.
And her breath held in the air, ever so thin
Her dark eyes locked into mine, to speak was a sin
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
But now the speck in my iris will seem less significant
Your eyes contain such beauty
But the breath that they take will be forever lessened
The breath they take, or is it the breath that they took?
My body’s worn down, my eyes are closed now
Frayed edges, torn page in a book
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
I lay awake every single night
But something about the silence feels right
It gives me time to think and set my mind free
But the truth is, how alone can I be?
Cause when I see a father with his son or a man with his wife
Or two friends sitting together having the time of their life
I realize something isn’t true about the words that you told me
I like being alone, I just hate feeling lonely

(traducción)

Dijo que amaba el cielo cuando parecían estrellas fugaces
Era la única luz que había sentido lo suficientemente cerca de la nuestra.
Y su aliento contenido en el aire, muy delgado
Sus ojos oscuros se clavaron en los míos, hablar era un pecado
Detrás de mis ojos hay olas de azul automático
El color que cambié cuando te devolví la mirada
Los huesos rotos de un ser sin espinas, perdí todo el valor
Dicen que el tiempo llega con la curación, desde la muerte hasta el nacimiento
Pero ahora la mancha en mi iris parecerá menos significativa
Tus ojos contienen tanta belleza.
Pero el aliento que toman será para siempre disminuido
¿El aliento que toman, o es el aliento que tomaron?
Mi cuerpo está desgastado, mis ojos están cerrados ahora
Bordes deshilachados, página rota en un libro
Detrás de mis ojos hay olas de azul automático
El color que cambié cuando te devolví la mirada
Los huesos rotos de un ser sin espinas, perdí todo el valor
Dicen que el tiempo llega con la curación, desde la muerte hasta el nacimiento
Me quedo despierto todas las noches
Pero algo sobre el silencio se siente bien
Me da tiempo para pensar y liberar mi mente
Pero la verdad es, ¿qué tan solo puedo estar?
Porque cuando veo a un padre con su hijo o a un hombre con su esposa
O dos amigos sentados juntos pasando el mejor momento de su vida
Me doy cuenta de que algo no es cierto en las palabras que me dijiste
Me gusta estar solo, solo odio sentirme solo