Traducción de la letra de la canción Bruises - Desires, Boys of Fall

Bruises (original)

So we and step back to see what we’ve made
And I know that things can’t be the same
But I would throw myself to this scene just to crash like the waves
Take what’s left of me
Cause I’ve been broken and beaten
My bruises are only there
To show you that I’m healing
Take what’s left of me
Cause I’ve been broken and beaten
My bruises are only there
To show you that I’m healing
Back to myself again, the only one to blame
I thought that I was doing better, I just wallow in the pain
This is the last time that I will think about your name
Cause you helped make me who I am, but now things have changed
The wind blows and new waves, the stars rearrange
This all remains true
My heart will still beat even when I’m not next to you
Take what’s left of me
Cause I’ve been broken and beaten
My bruises are only there
To show you that I’m healing
Take what’s left of me
Cause I’ve been broken and beaten
My bruises are only there
To show you that I’m healing

(traducción)

Así que damos un paso atrás para ver lo que hemos hecho
Y sé que las cosas no pueden ser iguales
Pero me lanzaría a esta escena solo para estrellarme como las olas
Toma lo que queda de mí
Porque me han roto y golpeado
Mis moretones solo están ahí
Para mostrarte que estoy sanando
Toma lo que queda de mí
Porque me han roto y golpeado
Mis moretones solo están ahí
Para mostrarte que estoy sanando
De vuelta a mí mismo otra vez, el único culpable
Pensé que estaba mejor, solo me revolco en el dolor
Esta es la última vez que pensaré en tu nombre
Porque me ayudaste a ser quien soy, pero ahora las cosas han cambiado
El viento sopla y nuevas olas, las estrellas se reorganizan
Todo esto sigue siendo cierto
Mi corazón seguirá latiendo incluso cuando no esté a tu lado
Toma lo que queda de mí
Porque me han roto y golpeado
Mis moretones solo están ahí
Para mostrarte que estoy sanando
Toma lo que queda de mí
Porque me han roto y golpeado
Mis moretones solo están ahí
Para mostrarte que estoy sanando