Traducción de la letra de la canción Novocaine - Boys of Fall

Novocaine (original)

I get so lost inside my head
And I’m not good with it
And if I told you I’m a mess
Would you let me lose myself inside your love again
Yeah, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
And when I’m gone
When the seasons change
It just feels wrong when you’re so far away
Cause what is home if you’re not there with me
What is air if it’s too hard to breathe, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
It’s just so quiet now
And know with every breath of your lips
And the shift in your hips
It’s just, it’s just a feeling that sits right in my bones
alone
I just can’t help myself
And I want nothing else
I just can’t help myself
And I want nothing else but you
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine

(traducción)

Me pierdo tanto dentro de mi cabeza
Y no soy bueno con eso
Y si te dijera que soy un desastre
¿Me dejarías perderme dentro de tu amor otra vez?
Sí, sí
Adormecerme como la novocaína
Corriendo por mis venas
Y yo, oh, no puedo sentirlo ahora
Escaparse de todo menos de ti
¿Tú también sientes eso?
En un momento me siento tan ingrávido
Estoy tan enamorado de ti
Estoy tan perdido en cada palabra que dices
Cada respiro que tomas
Así que adorméceme como la novocaína
Y cuando me haya ido
Cuando las estaciones cambian
Se siente mal cuando estás tan lejos
Porque que es el hogar si no estas ahi conmigo
¿Qué es el aire si es muy difícil respirar, sí?
Adormecerme como la novocaína
Corriendo por mis venas
Y yo, oh, no puedo sentirlo ahora
Escaparse de todo menos de ti
¿Tú también sientes eso?
En un momento me siento tan ingrávido
Estoy tan enamorado de ti
Estoy tan perdido en cada palabra que dices
Cada respiro que tomas
Así que adorméceme como la novocaína
Es tan silencioso ahora
Y saber con cada aliento de tus labios
Y el cambio en tus caderas
Es solo, es solo un sentimiento que se sienta justo en mis huesos
solo
simplemente no puedo evitarlo
Y no quiero nada más
simplemente no puedo evitarlo
Y no quiero nada más que a ti
Así que adorméceme como la novocaína
En un momento me siento tan ingrávido
Estoy tan enamorado de ti
Estoy tan perdido en cada palabra que dices
Cada respiro que tomas
Así que adorméceme como la novocaína
En un momento me siento tan ingrávido
Estoy tan enamorado de ti
Estoy tan perdido en cada palabra que dices
Cada respiro que tomas
Así que adorméceme como la novocaína