Traducción de la letra de la canción Overthinking - Boys of Fall

Overthinking (original)

Stay up late and I can’t sleep
I lose time and I don’t why
Words circle in my head like
Poison with a needle and a thread
Sew me up
Keep my head shut
Panic and anger fill up my bedroom
Thinking about the words that you were screaming as your make up ran
Ever slowly down your face
I think I went and said too much
Shit
And maybe I’m just overthinking
Maybe I don’t really need to know
But so much times been wasted
And I’m just stuck thinking that it’s all the same
Who but I thinks about it everyday?
What makes you fuck with my head when I say that I’m okay
And there’s no way I could let you take it?
(Ha, yeah)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you
And lately I’m feeling displaced
In every single space
That I spend time in and I can’t relate
Cause of the words that I wrote were mistakes
And I just see hate when I look in your face
And all my hallways
They echo endless and always
My voice remained just incoherent
All I wanted was just to talk to you
And every single night I’m awake!
I feel my armor slip away!
As you dig the knife inside of me!
I felt my walls collide with you!
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!
When’s it enough?!
This is has gone way past love
It just feels personal
It keeps me up!
And I’m so paranoid
I keep distance just to hold
My head above the water!
You’d have me sink right through with you!
(I felt my walls collide with you!)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!

(traducción)

Me quedo despierto hasta tarde y no puedo dormir
pierdo el tiempo y no se porque
Las palabras dan vueltas en mi cabeza como
Veneno con una aguja y un hilo
coserme
Mantén mi cabeza cerrada
El pánico y la ira llenan mi dormitorio
Pensando en las palabras que estabas gritando mientras tu maquillaje corría
Siempre lentamente por tu cara
Creo que fui y dije demasiado
Mierda
Y tal vez solo estoy pensando demasiado
Tal vez realmente no necesito saber
Pero tanto tiempo se ha desperdiciado
Y estoy atascado pensando que todo es lo mismo
¿Quién sino yo piensa en ello todos los días?
¿Qué te hace joderme la cabeza cuando digo que estoy bien?
¿Y no hay manera de que pueda dejar que lo tomes?
(Ja, sí)
Soy un desastre y eso no es nada nuevo para ti
Rompe mi cuello por todo el estrés que me hiciste pasar
Y no sé por qué todavía dejo que pierdas mi tiempo, pero tú
No tienes nada que probar
Y no soy nada como tú
Y últimamente me siento desplazado
En cada espacio
En el que paso tiempo y no puedo relacionarme
Porque las palabras que escribí fueron errores
Y solo veo odio cuando te miro a la cara
Y todos mis pasillos
Hacen eco sin fin y siempre
Mi voz se mantuvo incoherente
Todo lo que quería era hablar contigo
¡Y cada noche estoy despierto!
¡Siento que se me escapa la armadura!
¡Mientras clavas el cuchillo dentro de mí!
¡Sentí mis paredes chocar contigo!
Soy un desastre y eso no es nada nuevo para ti
Rompe mi cuello por todo el estrés que me hiciste pasar
Y no sé por qué todavía dejo que pierdas mi tiempo, pero tú
No tienes nada que probar
¡Y no soy nada como tú!
¿Cuándo es suficiente?
Esto se ha ido mucho más allá del amor
Se siente personal
¡Me mantiene despierto!
Y estoy tan paranoico
Mantengo la distancia solo para sostener
¡Mi cabeza sobre el agua!
¡Harías que me hundiera contigo!
(¡Sentí mis paredes chocar contigo!)
Soy un desastre y eso no es nada nuevo para ti
Rompe mi cuello por todo el estrés que me hiciste pasar
Y no sé por qué todavía dejo que pierdas mi tiempo, pero tú
No tienes nada que probar
¡Y no soy nada como tú!