Traducción de la letra de la canción Finding Home - Boys of Fall

Finding Home (original)

I can see it
But where does time all really go
And do we feel it?
Other than these brittle bones
As they’re fading?
Will my name just pass and go or will you see it?
I guess I don’t really know
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Days come and go
Staring at these highway lines
And yeah I know
That I’m only getting by
But you’re alone
And nothing hurts me more than that
I hope you know
That I’m always coming home
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Time will go by
Will our love be lost?
You’re stoking all my fires
You’re woven in my thoughts
Try though I try
Will you feel the same?
A life without your light
Is a life I live in shade
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you

(traducción)

Puedo verlo
Pero, ¿dónde va realmente el tiempo?
¿Y lo sentimos?
Aparte de estos huesos quebradizos
¿A medida que se desvanecen?
¿Pasará mi nombre y se irá o lo verás?
Supongo que realmente no lo sé
Cómo siento que nadie me entiende
Mi día a día quiere ponerme a prueba
Mi vida ha sido extra desordenada
Y me he estado sintiendo bastante estresado porque
¿Qué pasa si todo vino y se fue?
¿Y el tiempo que di nunca significó nada?
Tengo una chica que realmente me ama
Y si la perdi no valgo nada
Estoy muerto de miedo, voy a decepcionarla
Porque no me conozco cuando ella no está cerca
Y si tienes algo de fe
Tal vez oren por mí porque no puedo, no, no
Y caminaría por el infierno si eso significara pasar un día contigo
Los días van y vienen
Mirando estas líneas de carretera
Y sí, lo sé
Que solo estoy pasando
pero estas solo
Y nada me duele más que eso
Yo espero que sepas
Que siempre estoy volviendo a casa
Cómo siento que nadie me entiende
Mi día a día quiere ponerme a prueba
Mi vida ha sido extra desordenada
Y me he estado sintiendo bastante estresado porque
¿Qué pasa si todo vino y se fue?
¿Y el tiempo que di nunca significó nada?
Tengo una chica que realmente me ama
Y si la perdi no valgo nada
Estoy muerto de miedo, voy a decepcionarla
Porque no me conozco cuando ella no está cerca
Y si tienes algo de fe
Tal vez oren por mí porque no puedo, no, no
Y caminaría por el infierno si eso significara pasar un día contigo
el tiempo pasara
¿Se perderá nuestro amor?
Estás avivando todos mis fuegos
estas entretejido en mis pensamientos
Intenta aunque yo lo intento
¿Sentirás lo mismo?
Una vida sin tu luz
Es una vida que vivo en la sombra
Tengo una chica que realmente me ama
Y si la perdi no valgo nada
Estoy muerto de miedo, voy a decepcionarla
Porque no me conozco cuando ella no está cerca
Y si tienes algo de fe
Tal vez oren por mí porque no puedo, no, no
Y caminaría por el infierno si eso significara pasar un día contigo