Traducción de la letra de la canción Something to Say - Boys of Fall

Something to Say (original)

I’m just a pissed off kid from a town that nobody really cares about
And yet I feel like I’ve got something to say
But when is it enough?
I can’t seem to give it up
You find no comfort in the words I say
So we’re done
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
No, we’re done, no, we’re done, no
It’s too much
Put your whole life in a melody and watch it be judged
And I sit there, stare at the mirror and I think like
Ooh, you could never love me
You just love talking about me, it’s because you were never enough
No, no, you were never enough
So, ey
You think I care about the shit you say?
You think I sit at home and let it get to me?
Fuck that, I would never run back, I just set the pace
And I bet it kills you that you’re not me
So wake up
I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
I’ve got bad luck, and who gives a fuck?
Sick of the pressure you put on my brain, it’s enough
You think I won’t fight back?
You ain’t gonna like that
Better watch the words that you say
'Cause with you there comes pain
We’ll never be the same
And I don’t wanna feel that way
But that’s how you left me
(But that’s how you left me)
So wake up
I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
So don’t say that you never saw this coming
And what are you gonna do?
When you can’t get away
And they all scream my name and no one remembers you?
No, no one remembers you
So we’re done
You could never fix that
All the years, count 'em, we will never get back
It’s too long
So we’re done, no, we’re done, no, we’re done
Gonna have to face it
Fuckin' decade of my life that you wasted
It’s too long
So we’re done, no, we’re done, no, we’re done
(Oh no, we’re done)
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done
(Oh no, we’re done)
No, we’re done, no, we’re done, no, we’re done

(traducción)

Solo soy un niño cabreado de un pueblo que a nadie le importa
Y, sin embargo, siento que tengo algo que decir
Pero, ¿cuándo es suficiente?
Parece que no puedo dejarlo
No encuentras consuelo en las palabras que digo
Así que hemos terminado
No, hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado
No, hemos terminado, no, hemos terminado, no
Es demasiado
Pon toda tu vida en una melodía y mira cómo la juzgan
Y me siento allí, me miro al espejo y pienso como
Ooh, nunca podrías amarme
Te encanta hablar de mí, es porque nunca fuiste suficiente
No, no, nunca fuiste suficiente
Entonces, ey
¿Crees que me importa la mierda que dices?
¿Crees que me siento en casa y dejo que me afecte?
Al diablo con eso, nunca volvería corriendo, solo marco el ritmo
Y apuesto a que te mata que no eres yo
Así que despierta
Puedo derribar todo tu mundo
¿Y qué vas a hacer?
Cuando no puedes escapar
¿Y todos gritan mi nombre y nadie te recuerda?
No, hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado
Tengo mala suerte, ¿y a quién le importa?
Harto de la presión que pones en mi cerebro, es suficiente
¿Crees que no me defenderé?
no te va a gustar eso
Mejor cuida las palabras que dices
Porque contigo viene el dolor
Nunca seremos los mismos
Y no quiero sentirme así
Pero así me dejaste
(Pero así me dejaste)
Así que despierta
Puedo derribar todo tu mundo
¿Y qué vas a hacer?
Cuando no puedes escapar
¿Y todos gritan mi nombre y nadie te recuerda?
Así que no digas que nunca lo viste venir
¿Y qué vas a hacer?
Cuando no puedes escapar
¿Y todos gritan mi nombre y nadie te recuerda?
No, nadie te recuerda
Así que hemos terminado
Nunca podrías arreglar eso
Todos los años, cuéntalos, nunca volveremos
Es muy largo
Así que hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado
Voy a tener que enfrentarlo
Maldita década de mi vida que desperdiciaste
Es muy largo
Así que hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado
(Oh no, hemos terminado)
No, hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado
(Oh no, hemos terminado)
No, hemos terminado, no, hemos terminado, no, hemos terminado