Traducción de la letra de la canción Chasing Lonely - Boys of Fall

Chasing Lonely (original)

Leave me to waste here
Leave me to waste here
I’ve been on a kick, chasing lonely
I can feel hate, you don’t know me
No, you can’t understand
Why I stay away
Isolate myself every single day
Hey, I’ve been working hard keeping low key
Hey, all of you fake and you don’t see
Me, fade away quick cause it’s burning
Hey, cut you all out in a heartbeat
Take, you and your hate
Keep it away because nobodies safe
Just stay away
Just stay away
Leave me to waste here
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there
Cause I’ve been thinking about
The way that you make me
Doubt everything that I stand for
It still haunts me
And if I could I’d take it back
The old me
I’d cut you all out
You fuck with me, no
I’m sick of playin with ya
Hey, I’ve been working hard keeping low key
Hey, all of you fake and you don’t see
Me, fade away quick cause it’s burning
Hey, cut you all out in a heartbeat
Take, you and your hate
Keep it away because nobodies safe
Just stay away
Just stay away
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts, you’re the…
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts, yeah
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts and I need to pull you out of
my head
Put yourself first
I’m second to none
Take everything that you think of your love
Thorn in my head
Ripping you out
Living with you, I could live without
So do you
Let me see how it is, all of this time that we spent don’t mean shit
Thorn in my head
Ripping you out
Living with you I could live without
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there

(traducción)

Déjame desperdiciar aquí
Déjame desperdiciar aquí
He estado en una patada, persiguiendo solo
Puedo sentir odio, no me conoces
No, no puedes entender
Por qué me mantengo alejado
Aislarme todos los días
Oye, he estado trabajando duro manteniendo un perfil bajo
Oye, todos ustedes son falsos y no ven
Yo, me desvanezco rápido porque está ardiendo
Hey, cortaos a todos en un santiamén
Toma, tú y tu odio
Mantenlo alejado porque nadie está a salvo
solo aléjate
solo aléjate
Déjame desperdiciar aquí
Déjame desperdiciar aquí
¿Qué demonios es lo que me pasa?
aguanto el dolor que traes
Eres la espina que se está clavando
Y no paras hasta que sangro
siento el calor
Me he rendido
Siento la necesidad de decir que sé que nunca te importó un carajo
Realmente no me importa, realmente no me importa
Si mañana me despierto y no estas
Porque he estado pensando en
La forma en que me haces
Dudo de todo lo que represento
Todavía me persigue
Y si pudiera, lo devolvería
el viejo yo
Los cortaría a todos
me jodes, no
Estoy harto de jugar contigo
Oye, he estado trabajando duro manteniendo un perfil bajo
Oye, todos ustedes son falsos y no ven
Yo, me desvanezco rápido porque está ardiendo
Hey, cortaos a todos en un santiamén
Toma, tú y tu odio
Mantenlo alejado porque nadie está a salvo
solo aléjate
solo aléjate
Déjame desperdiciar aquí
¿Qué demonios es lo que me pasa?
aguanto el dolor que traes
Eres la espina que se está clavando
Y no paras hasta que sangro
siento el calor
Me he rendido
Siento la necesidad de decir que sé que nunca te importó un carajo
Realmente no me importa, realmente no me importa
Si mañana me despierto y no estas
Eres la espina, eres la espina en mis pensamientos, eres la...
Eres la espina, eres la espina en mis pensamientos, sí
Eres la espina, eres la espina en mis pensamientos y necesito sacarte de
mi cabeza
ponte primero
soy insuperable
Toma todo lo que piensas de tu amor
Espina en mi cabeza
arrancándote
Viviendo contigo, podría vivir sin
Tú también
Déjame ver cómo es, todo este tiempo que pasamos no significa una mierda
Espina en mi cabeza
arrancándote
Viviendo contigo podría vivir sin
Déjame desperdiciar aquí
¿Qué demonios es lo que me pasa?
aguanto el dolor que traes
Eres la espina que se está clavando
Y no paras hasta que sangro
siento el calor
Me he rendido
Siento la necesidad de decir que sé que nunca te importó un carajo
Realmente no me importa, realmente no me importa
Si mañana me despierto y no estas