Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Boys of Fall

Deja Vu (original)

I took my time and I let it get to me, yeah
But y’all don’t feel that, y’all don’t feel that
Is it real, yeah?
Cause lately
You just wanna make me
Start hating myself
And nobody else
Baby, I wish that you knew how it felt
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?
You took your time while you took a part of me, yeah
And I don’t want that
I don’t want that feeling
Yeah you love to tell me what you think that I should do
Like it’s you that gets me through
And I don’t wanna live to please you
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love but you just love to hurt me
And I know that you know this little game we play
Is gonna get old
Set it off
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?

Deja Vu (traducción)

Me tomé mi tiempo y dejé que me afectara, sí
Pero ustedes no sienten eso, ustedes no sienten eso
¿Es real, sí?
Porque últimamente
Solo quieres hacerme
Empezar a odiarme
Y nadie más
Cariño, desearía que supieras cómo se siente
Esto se siente como deja vu, cariño, siento que sé quién eres
Has estado jugando conmigo últimamente
Eres un fantasma y puedo sentirte en mis huesos
No recibo amor, lo esperas de mí
No recibo amor, ¿qué esperas de mí?
Te tomaste tu tiempo mientras tomabas una parte de mí, sí
Y no quiero eso
no quiero ese sentimiento
Sí, te encanta decirme lo que crees que debería hacer
Como si fueras tú quien me hace pasar
Y no quiero vivir para complacerte
Esto se siente como deja vu, cariño, siento que sé quién eres
Has estado jugando conmigo últimamente
Eres un fantasma y puedo sentirte en mis huesos
No recibo amor, lo esperas de mí
No recibo amor, pero a ti te encanta lastimarme
Y sé que conoces este pequeño juego que jugamos
va a envejecer
Apágalo
Esto se siente como deja vu, cariño, siento que sé quién eres
Has estado jugando conmigo últimamente
Eres un fantasma y puedo sentirte en mis huesos
No recibo amor, lo esperas de mí
No recibo amor, ¿qué esperas de mí?