Traducción de la letra de la canción Bad Company - Boys of Fall

Bad Company (original)

Let’s get one thing straight
I never let this go
I just suffocate
But you already know
Spare me my time
Let me have my hate
Cause you love to watch
My heart break
Lately
I’ve been thinking I’ve been too quick to say I’m sorry
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
So how do I?
How do I tell myself that
I’d rather run from here than get trapped?
Stuck in a place I just don’t relate
Think of your face
Think of the way that you taste
Thinking of happier days
You took them from me
You took them from me
And lately, I’ve been such…
I’ve been such bad, bad company
And I don’t like the way that you talk me
So I don’t, I don’t know, but you should, you should save the speech
Cause I’m done listening
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I’ve been such bad, bad company
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me

(traducción)

Aclaremos una cosa
Nunca dejo pasar esto
solo me asfixio
pero ya sabes
Ahórrame mi tiempo
Déjame tener mi odio
Porque te encanta mirar
Mi corazón roto
Últimamente
He estado pensando que he sido demasiado rápido para decir que lo siento
Así que no te quedes conmigo
Si dices que soy mala compañía
esta bien conmigo
Si todos tus amigos me odian
No soy bueno con todo esto del optimismo.
Cariño, ¿no sabes que mi miseria ama la compañía?
Entonces, ¿cómo lo hago?
¿Cómo me digo a mí mismo que
¿Prefiero huir de aquí que quedar atrapado?
Atrapado en un lugar con el que simplemente no me relaciono
Piensa en tu cara
Piensa en la forma en que sabes
Pensando en días más felices
me los quitaste
me los quitaste
Y últimamente, he estado tan...
He sido tan mala, mala compañía
Y no me gusta la forma en que me hablas
Así que no, no sé, pero deberías, deberías guardar el discurso
Porque he terminado de escuchar
Así que no te quedes conmigo
Si dices que soy mala compañía
esta bien conmigo
Si todos tus amigos me odian
No soy bueno con todo esto del optimismo.
Cariño, ¿no sabes que mi miseria ama la compañía?
Solo hazme creer que alguna vez incluso
Me mostraste un lado real de ti que me amaba
Te dejo sacar lo peor de mí, lo peor de mí
Te dejo sacar lo peor de mí, lo peor de mí
He sido tan mala, mala compañía
Así que no te quedes conmigo
Si dices que soy mala compañía
esta bien conmigo
Si todos tus amigos me odian
No soy bueno con todo esto del optimismo.
Cariño, ¿no sabes que mi miseria ama la compañía?
Solo hazme creer que alguna vez incluso
Me mostraste un lado real de ti que me amaba
Te dejo sacar lo peor de mí, lo peor de mí