Traducción de la letra de la canción Leaving - Boys of Fall

Leaving (original)

I think I’m a little late
Your mind’s made up and you’re just not gonna stay
All packed up and in a rush to get away
And you know that I’m no good alone
Nothin' I say’ll keep you home
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
Yeah yeah
I don’t wanna wait cause it’s
Getting kind of late out and
I don’t think you’re ready but
I can see the pain that’s in your eyes
And I know I’m the one who put it there so
I have to let you go
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was thinking maybe that you could try to understand
I was always hoping it wouldn’t ever come to this
But I’ve been living carelessly and you could tell
And I’m just not enough and, God, it hurts Like hell
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you
I don’t wanna be like that
Feels late to change it back
Wish I gave you love
Wish I gave enough
Wish I knew what I had
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
No, I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you

Leaving (traducción)

creo que llego un poco tarde
Tu mente está decidida y simplemente no te vas a quedar
Todo empacado y con prisa por escapar
Y sabes que no soy bueno solo
Nada de lo que diga te mantendrá en casa
nunca fui bueno contigo
Y no creo que quisieras que lo hiciera
sí, sí
No quiero esperar porque es
Salir un poco tarde y
No creo que estés listo, pero
Puedo ver el dolor que hay en tus ojos
Y sé que soy yo quien lo puso allí, así que
Tengo que dejarte ir
Tengo que dejarte ir
¿Entonces, quién soy yo?
Tráeme todo tu dolor para hacerme sentir vivo
Porque cuando te digo que estoy bien es una mentira
Simplemente no puedo soportar verte partir o decir adiós
Porque es la última vez
Estaba pensando que tal vez podrías tratar de entender
Siempre tuve la esperanza de que nunca llegaría a esto
Pero he estado viviendo descuidadamente y se notaba
Y no soy suficiente y, Dios, duele como el infierno
Tengo que dejarte ir
¿Entonces, quién soy yo?
Tráeme todo tu dolor para hacerme sentir vivo
Porque cuando te digo que estoy bien es una mentira
Simplemente no puedo soportar verte partir o decir adiós
Porque es la última vez
nunca fui bueno contigo
Y no creo que quisieras que lo hiciera
nunca fui bueno contigo
no quiero ser asi
Se siente tarde para volver a cambiarlo
Ojalá te diera amor
Desearía haber dado suficiente
Ojalá supiera lo que tenía
¿Entonces, quién soy yo?
Tráeme todo tu dolor para hacerme sentir vivo
Porque cuando te digo que estoy bien es una mentira
Simplemente no puedo soportar verte partir o decir adiós
Porque es la última vez
No, nunca fui bueno contigo
Y no creo que quisieras que lo hiciera
nunca fui bueno contigo