Traducción de la letra de la canción Giving Up - Boys of Fall

Giving Up (original)

I’ll paint you a picture, yeah of a girl in black
Staring at me from across the room, and as we dance
She’s whispering everything I wanna hear
But I’ve felt like this so many times, so what’s one more, dear?
Here I am by myself again
Sweet soft lips, didn’t notice it
You need the rush of what I give
But your pretty little heart, it belongs to him
If he breaks it, I’m waiting
End of the bar in the corner faded
But you don’t care, I fear
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick, sick, sick of it
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick of it, sick of it, ooh
You’re twisting it
Looks to kill and you’re killing it
Pulled me and I’m fixed in it
You burn the air and I breathe it in
And you fuck with me everyday
I know you say, it’s probably better this way
I only wish you could stay, wish you could stay
I’ve had enough, so
I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
Take it from me, she’ll lead you in
Lips like hell and you’ll burn for it
I don’t think girl you can handle it
And I’m sick of taking blame in every argument
Done with all the bitching and wishing you would never go
Sick of taking your hate with me out on the road
And if I come back and you’re not there
If I come back and you’re not there
I’m givin' up, givin' up, givin' up, baby
I’m givin' up, givin' up, givin' up
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think she is
I’m sick of waiting up
I’m not good enough, no
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think, no
Not who you think she is

(traducción)

Te pintaré un cuadro, sí, de una chica de negro
Mirándome desde el otro lado de la habitación, y mientras bailamos
Ella está susurrando todo lo que quiero escuchar
Pero me he sentido así tantas veces, entonces, ¿qué es una más, querida?
Aquí estoy solo otra vez
Dulces labios suaves, no lo noté
Necesitas la prisa de lo que doy
Pero tu lindo corazoncito, le pertenece a él
Si lo rompe, estoy esperando
El final de la barra en la esquina se desvaneció
Pero no te importa, me temo
Ahora estoy harto de esperar despierto
Parece que mi amor no es lo suficientemente bueno, así que
Toma esos labios y sácalos de mi cabeza
Estás desnudo, su apartamento
Estoy borracho, me quedé sin nada
No confíes en el diablo porque ella no es quien crees que es.
No, ella no es quien crees que es.
Me estoy poniendo enfermo, enfermo, harto de eso
No, ella no es quien crees que es.
Me estoy cansando de eso, harto de eso, ooh
lo estas torciendo
Parece matar y lo estás matando
Me tiró y estoy fijo en él
Tu quemas el aire y yo lo respiro
Y me jodes todos los días
Sé que dices, probablemente sea mejor así
Ojalá pudieras quedarte, desearía que pudieras quedarte
Ya tuve suficiente, así que
Estoy harto de esperar
Parece que mi amor no es lo suficientemente bueno, así que
Toma esos labios y sácalos de mi cabeza
Estás desnudo, su apartamento
Estoy borracho, me quedé sin nada
No confíes en el diablo porque ella no es quien crees que es.
Tómalo de mí, ella te guiará
Labios como el infierno y te quemarás por eso
No creo que chica puedas manejarlo
Y estoy harto de aceptar la culpa en cada discusión
He terminado con todas las quejas y deseando que nunca te vayas
Cansado de llevar tu odio conmigo en el camino
Y si vuelvo y no estas
si vuelvo y no estas
Me estoy rindiendo, rindiéndome, rindiéndome, nena
Me estoy rindiendo, rindiéndome, rindiéndome
Ahora estoy harto de esperar despierto
Parece que mi amor no es lo suficientemente bueno, así que
Toma esos labios y sácalos de mi cabeza
Estás desnudo, su apartamento
Estoy borracho, me quedé sin nada
No confíes en el diablo porque ella no es quien crees que es
Estoy harto de esperar
No soy lo suficientemente bueno, no
Estás desnudo, su apartamento
Estoy borracho, me quedé sin nada
No confíes en el diablo porque ella no es quien crees, no
No quien crees que es