Traducción de la letra de la canción Fake Smiles - Boys of Fall

Fake Smiles (original)

So break me
To help you feel in control
You burn to hide your pain
I’ve learned to bury it!
I’m sick of wasting time
I find comfort in the dark when
I know your words are twisting me
(So tell me if you wanna)
Keep it up, playing my emotions
You think you hide well and I don’t know it?
You think that I misunderstood your games?
No, no
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
Fake smiles don’t hide your purpose
You took my time like it’s worthless
And I wish you could just feel my pain
I don’t wanna go on living that way
Spending every minute stuck in the same place
Letting this room hold all of that pain
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
So where do we go when none of it’s real?
Everyday, I swallow how I feel
Just to hold on to something you’re trying to steal
And I guess I don’t know you
So I don’t want to let you keep
Any single part of me
Cause you just cut too deep
Felt like it was all for nothing
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
I’ve learned to bury it

(traducción)

Así que rompeme
Para ayudarte a sentirte en control
Te quemas para ocultar tu dolor
¡He aprendido a enterrarlo!
Estoy harto de perder el tiempo
Encuentro consuelo en la oscuridad cuando
Sé que tus palabras me están retorciendo
(Así que dime si quieres)
Sigue así, jugando con mis emociones
¿Crees que te escondes bien y yo no lo sé?
¿Crees que entendí mal tus juegos?
No no
Porque seguimos haciendo esto una y otra vez
Así que rompeme
Para ayudarte a sentirte en control
Arderás para ocultar tu dolor
Tienes frio, no sientes nada
Enfermo hasta la muerte de cómo me has hecho sentir durante tanto tiempo
he aprendido a enterrarlo
Porque sé que nunca me amaste
No, nunca amaste a nadie más que a ti.
No, nunca me amaste
Las sonrisas falsas no ocultan tu propósito
Tomaste mi tiempo como si no valiera nada
Y desearía que pudieras sentir mi dolor
No quiero seguir viviendo de esa manera
Pasar cada minuto atrapado en el mismo lugar
Dejar que esta habitación contenga todo ese dolor
Porque seguimos haciendo esto una y otra vez
Así que rompeme
Para ayudarte a sentirte en control
Arderás para ocultar tu dolor
Tienes frio, no sientes nada
Enfermo hasta la muerte de cómo me has hecho sentir durante tanto tiempo
he aprendido a enterrarlo
Porque sé que nunca me amaste
No, nunca amaste a nadie más que a ti.
No, nunca me amaste
Entonces, ¿adónde vamos cuando nada de eso es real?
Todos los días, trago lo que siento
Solo para aferrarte a algo que estás tratando de robar
Y supongo que no te conozco
Así que no quiero dejar que te quedes
Cualquier parte de mí
Porque acabas de cortar demasiado profundo
Sentí que todo fue en vano
Así que rompeme
Para ayudarte a sentirte en control
Arderás para ocultar tu dolor
Tienes frio, no sientes nada
Enfermo hasta la muerte de cómo me has hecho sentir durante tanto tiempo
he aprendido a enterrarlo
Porque sé que nunca me amaste
No, nunca amaste a nadie más que a ti.
No, nunca me amaste
he aprendido a enterrarlo